| Se mudares de ideias, procura-me pelo nome Jeremy Bentham em LA, no Hotel Westerfield. | Open Subtitles | إن غيّرتَ رأيكَ، فستجدني مقيماً باسم (جيريمي بنثام) في (لوس أنجلوس) في فندق (ويسترفيلد) |
| Sr. Shephard, pode dar-me atenção? O motivo da transladação do Sr. Bentham para Guam? | Open Subtitles | سيّد (شيبرد)، تحمّلني، ما سبب نقلك للسيّد (بنثام) إلى (غوام)؟ |
| E chamas-lhe Bentham porquê? | Open Subtitles | -ولمَ تسميه "(بنثام)"؟ |
| Jeremy Bentham: "A questão não é 'podem eles raciocinar, "nem 'podem eles falar', mas 'podem eles sofrer?'" | TED | جيرمي بينتهام: السؤال ليس مقدرتهم على التفكير ولا الكلام لكن هل بمقدورهم التألم؟ |
| e até mesmo dos direitos dos animais. Mas dois séculos antes, o pensador iluminista Jeremy Bentham denunciara a impossibilidade de defesa de práticas habituais como a crueldade para com os animais. | TED | لكن خلال قرنين من الزمان المفكر التنويري جيرمي بينتهام تعرض لما لايمكن تغيره من الممارسات المتعارف عليها مثل الوحشية تجاه الحيوانات |
| CANADÁ JEREMY Bentham | Open Subtitles | -جيريمي بنثام)، كنديّ)" " |
| - "Jeremy Bentham?" | Open Subtitles | -جيريمي بنثام)؟ ) |
| Não vou correr mais riscos depois de o Bentham ter morrido... | Open Subtitles | لن أخاطر، بعد وفاة (بنثام)... |
| O Bentham morreu. | Open Subtitles | قد مات (بنثام) |
| O Jeremy Bentham. | Open Subtitles | (جيرمي بنثام) |
| O Bentham é o pai da criminologia moderna. | Open Subtitles | بينتهام هو أبو علم الجريمة الحديث |
| Sem levantar dúvidas... a propósito, mas... o Jeremy Bentham foi um filósofo utilitarista. | Open Subtitles | لا أسئلة... سُئلت لكن (جيريمي بينتهام) فيلسوف هادف للمنفعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 