| "Em quem vão apostar, "no 'berço de ouro' ou no 'rafeiro'?" | TED | على من ستراهنون: الملعقة الفضية أم المشتبك؟ |
| Chamamos a A o "berço de ouro", aquele que teve claras vantagens e estava destinado ao sucesso. | TED | نسمي الشخص أ "الملعقة الفضية" وهو الذي حظي بامتيازات واضحة وكان مقدرًا له النجاح. |
| Vocês acabaram de ouvir uma diretora de recursos humanos referir-se a pessoas como o "berço de ouro" e o "rafeiro"... (Risos) ... o que não é politicamente correto e tem um certo ar de crítica. | TED | لقد سمعتم لتوكم مدير موارد بشرية يشير إلى الناس بالملاعق الفضية والمتحدين (ضحك) الشيئ الذي لا يعتبر صحيح سياسيًا ويبدو حكميًا بعض الشيئ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 