"bernadette" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيرناديت
• برناديت
• بيرنديت
• برنديت

Deram-me dois bilhetes, e a Bernadette não pode ir.
و منحوني تذكرتين، و بيرناديت لا يمكنها الحضور

Gostaria de discutir esta festa que Amy e Bernadette vão dar.
أود أن أناقش هذه الحفلة التي تقيمها آيمي و بيرناديت.

Raj, Sheldon, apresento-lhes a minha namorada, a Bernadette.
راج, شيلدون أريدكما أن تقابلا صديقتي بيرناديت

- Henrietta de la Croix será conhecida como Irmã Marie Bernadette.
"هنريتا دي لا كوا" ستُعرف بإسم : "الأخت ماري برناديت"

Dava agora pelo nome de Bernadette Daubreuil e começa por assustá-lo alugando a casa ao lado da sua.
واسمت نفسها برناديت دوبرييه ,وسكنت فى الفيلا بجوار منزله

Eu estava no restaurante com Penny e Bernadette, bebendo água carbonada, como se fosse uma ocasião especial.
(لقد كنت جالسة بمطعم مع (بيني و (بيرنديت أشرب ماءً.. ماء مُكربن لكونها مناسبة خاصة

Bernadette, por favor, peço-te que me dês outra oportunidade.
بيرناديت أرجوك, أريدك أن تمنحيني فرصة أخرى

Chama-se Bernadette, é empregada de mesa, mas estuda microbiologia.
إسمها بيرناديت و تعمل كنادلة و لكنها تدرس كي تصبح عالمة أحياء دقيقة

Há a possibilidade de curtirmos, no carro ou no restaurante, e não quero que a Bernadette se sinta pouco à vontade, por isso, ajudaria, se tu e a Penny também curtissem.
ربما نتبادل القبل في السيارة أو في المطعم و لا أريد أن تنزعج بيرناديت من ذلك الأمر لذا سيكون من الجيد لو تبادلت القبل مع بيني أنت أيضا

A Bernadette quer um acordo pré-nupcial.
بيرناديت تريد اتفاق ما قبل الزواج يا للعجب ذلك قاس

Ouve, eu... ouvi dizer que a Bernadette está a pensar em pedir um acordo pré-nupcial.
اسمع سمعت ان بيرناديت تفكر بشأن طلب اتفاق ما قبل الزواج منك

O diário da Bernadette tem umas passagens bem picantes.
مذكرات بيرناديت كان فيها بعض المقاطع المثيرة

Lamento que tenhas ficado comigo, aposto que preferias a Bernadette.
امي كانت تاكل الكثير من الحلوى انا اسفة لانك عالق معي اراهن انك كنت تريد ان تكون مع بيرناديت

Desculpe, pode fazer-me um favor e não dizer à Bernadette o quão terrível fui nesta entrevista?
أناآسفة.. اسمع، أيمكنك أن تخدمني و ألا تخبر بيرناديت كم سيئاً كان أدائي في هذه المقابلة؟

E enquanto estou a falar com a Penny, recebo uma mensagem da Bernadette.
و بينما أكلم بيني، تصلني رسالة نصية من بيرناديت.

Se é a única maneira de te livrares de Bernadette Daubreuil, que assim seja.
دعنا نتخلص من تهديد برناديت للابد وليكن ما يكون

Vim falar com a Bernadette. Ela trabalha hoje?
أتيت لأتحدث مع برناديت فهي تعمل اليوم أليس كذلك؟

A Irmã Bernadette sempre disse que só se tem toxemia com o primeiro ou o segundo.
حسنا، الأخت برناديت اعتادت قول ذالك كوس كانت على قدميها.

A Bernadette quer um acordo pré-nupcial.
برناديت تريد ان تعقد اتفاق ما قبل الزواج

Bernadette, não te esqueças que prometeste que ias comprar vestidos amanhã comigo!
"برناديت" لقد أردت أن أذكركِ أنكِ وعدتِ بأخذي لشراء ثوب غداً

Nunca me contaste o que aconteceu entre ti e a Bernadette.
أتعلم .. لم تخبرني أبداً ماذا حدث (بينك وبين (بيرنديت

A Bernadette disse-me que não era bonito e que não tenho autorização.
برنديت قالت لي أنه من غير اللطيف و أنا لست مسموحا بذلك