"bertie" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيرتي
• بريتي

Isto é o Condado de Bertie, na Carolina do Norte, nos EUA.
هذه هي مقاطعه بيرتي, كارولاينا الشمالية ، الولايات المتحدة الأمريكية

Para vos dar um ideia do local, temos aqui a Carolina do Norte. Ao aumentar a imagem, o Condado de Bertie fica na parte mais a leste do estado,
لإعطائكم فكرة عن الموقع هنا ولاية كارولينا الشمالية ، وإذا كبرنا الصورة مقاطعه بيرتي تقع في المنطقة الشرقية من الولاية

do que nas áreas urbanas. O Condado de Bertie não é exceção à regra.
و مقاطعة بيرتي ليست حالة استثنائية لهذا.

O Condado de Bertie não é apenas muito rural, é também muito pobre.
مقاطعة بيرتي ليست فقط ريفية جدا, انها فقيرة بشكل لا يصدق.

As maiores colheitas são o algodão e o tabaco, e temos muito orgulho no amendoim do Condado de Bertie.
المحاصيل الأكبر هي القطن و التبغ، و نحن فخورون جدا بالفول السوداني لمقاطعة بيرتي.

Na minha opinião, um dos maiores trunfos do Condado de Bertie, neste momento. é este homem: O Dr. Chip Zullinger, carinhosamente conhecido como Dr. Z.
أكبر مورد في رأيي أحد أكبر المواد في مقاطعة بيرتي الآن، هو هذا الرجل. إنه د. تشيب زنلقر المعروف بلقب د.

Há um vazio total de capital criativo no Condado de Bertie.
هناك فراغ تام في كمية الابداع في مقاطعة بيرتي.

Para nós, este foi o logótipo da campanha pública chamada "Interligar Bertie",
بالنسبة لنا, كان هذا هو حملة الرسم العامة تدعى "كونكت بيرتي".

Eu e o seu tio Bertie fazíamos vela pelo nosso colégio.
أنا وعمه بيرتي كنا نطلق الريح أيام الكلية

Tu sabes, Bertie já desapareceu à três anos, e ele ainda está à espera.
أنت تعلم أن بيرتي ذهبت منذ ثلاث سنوات ولازال ينتظر

Mas Tommy Atkins, ou Eton Bertie, ou Able Seaman Simms, ou Bobby Brown, from Birmingham.
لكنه تومي أتكينز أو إيتون بيرتي أو أبل سيمان سيمز

Não só permites que te tratem por Bertie, encoraja-los a fazê-lo.
"أنت فقط لا تدعه يدعوك "بيرتي أنت أيضاً تشجع ذلك

- Bertie.
مبالغة خطيرة في القتل ربما حتى غضب شديد بيرتي

Na altura em que fui convidada para lá ir, tínhamos a sede em São Francisco, e andámos sempre de um lado para o outro durante praticamente o resto de 2009, passando metade do tempo no Condado de Bertie.
في الوقت الذي دعينا فيه إلى هناك كان مركزنا في سان فرانسسكو. و كنا نتردد بين المكانين لبقية عام ٢٠٠٩، لنمضي نصف وقتنا في مقاطعة بيرتي.

E assim vimos uma oportunidade de trazer o design como uma ferramenta nova, algo que, de outra maneira, o Condado de Bertie não teria, e como que introduzir o design como um novo tipo de ferramenta nas suas caixas de ferramentas.
و لقد رأينا فرصة لجلب التصميم كأداة غير مستخدمة، شئ لم تكن تمتكله مقاطعة بيرتي و لنستطيع أن ندخل هذا كأداة جديدة في عدتهم.

Mas para além disso, apercebemo-nos de que o Condado de Bertie, enquanto comunidade, estava desesperadamente necessitado de uma perspetiva nova de orgulho e interligação e de capital criativo de que eles tinham tanta falta.
لكن غضا عن هذا، فقد وعينا أن مقاطعة بيرتي كمجتمع كانت في أمس الحاجة إلى منظور جديد للفخر و الترابط و في كمية الابداع الذي كانوا يفتقدونه جدا.

Eu e o meu primo Bertie saímos amanhã.
انا وإبن عمي بيرتي سنكون خارج غدا.

Amigos sempre. Companheiros sempre. Certo, Bertie?
أصدقاء للأبد شركاء للأبد أليس كذلك " بيرتي " ؟

Esta noite, rapazes, as bebidas são por conta do Bertie. Parabéns de novo, Oliver.
" الليلة أطفال المشاريب على حساب " بيرتي " أهنئك ثانيةً " أوليفر

Foram tiros? Bertie! Bertie!
لم ننفق كل هذا المال على أنظمة إنها صوت عيارات " بيرتي بيرتي " " يا إلهي " بيرتي

Porque a minha Bertie e eu vamos ter um bebé. - Parabéns.
لأن بريتي خاصتي و أنا سنرزق بطفل