"besouro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخنفساء
• خنفساء
• بيتل
• الخنافس
• حشرة
• الحشرة
• النحلة الطنانة

Eu passava horas e horas a ouvir o pequeno besouro a enrolar uma enorme bola de estrume e, enquanto o fazia, eu ouvia uma variedade de sons do meio ambiente.
كنت أقضي ساعات وساعات استمع إلى الخنفساء الصغيرة تدحرج كرة عملاقة من الروث وأثناء ذلك سمعت أصواتًا بيئية مختلفة

São árvores mortas por causa das larvas do besouro.
هؤلاء الاشجار ميتة وواقفة بسبب يرقات الخنفساء.

- Um com o besouro? - O pai deu-me a mim.
ـ الذي كان به خنفساء ـ لقد أعطاني أبي إياه

Quando lá chegámos, ouvimos falar do besouro do pinheiro que está literalmente a comer as florestas no Canadá.
وعندما كنا هناك تعرفنا على خنفساء الصنوبر التي تأكل بكل معنى الكلمة الغابات بكندا.

As plantas do besouro Verde estão perfeitas, pelo menos até aqui.
"جرين بيتل", كانت خطته محكمة تماماَ, على الأقل حتى الآن.

Mas este besouro vem com a sua kryptonite própria. Vai!
و لكن هذا الــ"بيتل" أتى بشخصيته الكريبتونية , إذهب.

Como todos os besouros, o besouro tem dois pares de asas.
و مثل كل الخنافس تلك الواحدة لديها مجموعتين من الأجنحة

O tarado de uma figa quase aterrou como um besouro num pára-brisa.
ابن العاهرة المجنون سقط مثل حشرة على الزجاج الأمامي

As coisas boas acontecem. Quero ver esse besouro.
الأشياء الجيدة تحدث أريد أن أرى هذه الحشرة

O que acontece é que este besouro é controlado pelo frio no inverno.
مايحصل هو ان هذه الخنفساء متحكم بها من قبل الطقس البارد في الشتاء.

Já há muitos anos que eles não têm invernos suficientemente frios para controlar a população deste besouro.
لسنوات عديدة الى الآن, لم يحصلو على البرودة المناسبة للتحكم باعداد هذه الخنفساء.

O besouro australiano buprestídeo tem reentrâncias, é lustroso e castanho.
الخنفساء اللماعة الاسترالية اللماعة المبططة البنية

O que as equações da evolução nos dizem é que todos os organismos, incluindo nós, estão no mesmo barco que o besouro.
ما تخبرنا معادلات التطور هو أن الحيوانات ومنها نحن في نفس المركب مع الخنفساء

Estas larvas de besouro são nativas da América
يرقات الخنفساء الصفراء أصلها في أمريكا وسهلٌ صيدها.

Antes que o morcego faça seu voo monástico antes que, ao chamamento do negro Hécate o besouro de carapaça, com zumbidos modorrentos toque o carrilhão da noite ocorrerá um acto medonho.
قبل أن يطير الوطواط فى أورقة الكنائس قبل نداء هيكاتى السوداء قبل أن تدق خنفساء السرجين بطنينها المنعس

Sou um besouro que adora água, mas não sou um besouro aquático.
أنا خنفساء تحب الماء، ولكن لست خنفساء مائية

O besouro do pinheiro é apenas um impacto profundo do aquecimento global no planeta.
خنفساء الصنوبر هو مجرد مثال واحد من التأثير العميق الناتج عن الاحتباس الحراري الموجود على الكوكب

Louvados sejam os deuses! Arriscas a tua vida por um besouro?
شكراً للآلهة أ تخاطر بحياتكَ لأجل خنفساء ؟

besouro Azul para Torre de Vigilância, estou a captar o 21° DCM.
"بلو بيتل" إلى برج المراقبة, لدى قراءة لــ21 "إم إف دى".

E vais carregar a grande tradição do besouro Azul, não é?
و أنت تحمل لقب أعظم "بلو بيتل" تقليدى , أليس كذلك؟

Vim juntar-me, relaxar, passar um tempo com... o meu amigo besouro "BA" Azul.
أنت عالق هُنا, "شيلى" نستمتع قليلاً بوقتنا. مع رفيقى "بلو" بى بى, بيتل, بىِ تيل.

A alguns quilómetros ao norte, encontrei uma espécie de besouro.
عدة مئات الاميال شمالاً و جدتُ فصيلة من الخنافس

Se pudesse escolher, preferia ter o seu cérebro no corpo de um besouro... ou um cérebro de besouro no seu corpo?
حسنا ,سأعطيك خيار تتمنى ان يكون لك عقلك في جسم حشرة اول عقل حشره في جسمك ؟

O insecto que foi usado como a base do procedimento para Lee era um 'Ground Beetle'. (Carabidae ou besouro da terra)
الحشرة الأساسية التي اشتقت منها قدرات لي هي الخنفساء الأرضية

Disparem "O Vôo do besouro".
اقضي عليهم بمقطوعة صغيرة من النحلة الطنانة