"besta que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوحش الذي

Torturaram-no e puseram a sua cabeça numa estaca pontiaguda como oferta divinal, à besta que paira sobre a ilha.
لقد عذبوه وعلقوا رأسه ، على قطعة حادة كعرض ، إلى الوحش الذي يحوم . كالحامي ، فوق الجزيرة

A besta que eu vi era semelhante ao leopardo.
أما الوحش الذي رأيته لتوي كان له جسد نمر،

Uma morte limpa a céu aberto, o sangue do seu coração manchando as mesmas folhas tingidas pelo sangue da besta que o matou.
أن يرحل بهدوء تحت السماء دماءه لطّخت نفس أوراق الشجر المصبوغة بدماء الوحش الذي قتله

Ela foi tornada bruxa pela mesma besta que a atormentou.
أصبحت ساحرةً من قِبَل الوحش الذي هاجمها هي ليست هنا

A besta que está para chegar é feita de carne e osso.
الوحش الذي فوقنا الآن مصنوع من اللحم والدم

Não és diferente daquela besta que suga os ossos que lhe atiras.
انت لا تختلف عن ...ذلك الوحش الذي يمتص العظام التي ترمى اليه

Ainda respira, com os dedinhos a tremer vai apontar a besta que lhe levou a família.
حتى يكشف عن الوحش الذي قضى على عائلته

Uma besta que caça quando não há lua cheia?
الوحش الذي يُطارد عندما القمر ليس كاملا"؟

Onde está a besta que governa este castelo?
أين الوحش الذي يحكم هذه القلعة؟

Sabes o que dizem sobre esta besta que vais caçar.
تعرف ما قالوه عن ذلك الوحش الذي تطارده

Vivemos num mundo que é um mundo entre muitos. A besta que viram é de um desses sítios.
"نعيش بعالمٍ يعد واحداً بين العديد من العوالم و "الوحش" الذي رأيتموه هو بمكانٍ ما من هذه العوالم".

A besta que virá, não assumirá a forma de fogo.
الوحش الذي سيأتي لن يأخذ شكل النار

Não tenho a certeza se a besta que tens de enfrentar está lá fora, Jimmy.
لست واثقاً من أن الوحش الذي يجب مقاومته بالخارج يا (جيمي).

Em vez da besta que te mantém aqui. Então qual será, Seis?
بدلاً من الوحش الذي يبقيكَ هنا، فما سيكون يا (ستّة)؟

Dignos da besta que és. E o teu pai...
تظهر الوحش الذي أنت عليه

Spartacus parece... não a besta, que se pensaria.
... سبارتاكوس " يبدو " ليس الوحش الذي يعتقده الشخص

A besta que me mantém prisioneira.
الوحش الذي يبقيني أسيرة هنا.

A besta que negou o nosso apelo às armas.
الوحش الذي رفض دعوتنا للسلاح

A besta que ronda junto do teu coração.
الوحش الذي يجول بقلبك

A besta que ruge no teu coração.
الوحش الذي يجول بقلبك