| Não comeces, Betameche. Anda e cala-te, por favor. | Open Subtitles | لا تبدأ بيتاميشي فقط تابع المسير واغلق فمك رجاءا |
| Saimono Matrodoy de Betameche. | Open Subtitles | سايمونو ماترودوي دي بيتاميشي |
| Isto não é brincadeira, Sr. Betameche. | Open Subtitles | هذه ليست مزحة,سيد بيتاميشي |
| Depois de libertar Betameche de um exército de Unicórnios, chegou finalmente à terra dos Minimeus. | Open Subtitles | وما أن تحرر بيتاميتش من جيش وحيد القرن حتى وصل أخيرا إلى قرية مينيموي |
| Agora, Maltazard está maior e mais forte que nunca. Como é que o Artur, o Betameche e a Selenia o poderão deter? | Open Subtitles | الآن , أكبر و أقوى من ذي قبل, كيف يمكن لـ آرثر بيتاميتش و سلينا أن يوقفوه |
| Agora, ela está a vingar-se! Pára com os queixumes, Betameche! Podia ser pior. | Open Subtitles | توقف عن النحيب بيتاميتش كان ممكن أن يكون أسوء |
| Betameche? És mesmo tu? | Open Subtitles | بيتاميشي هل هذا حقا انت؟ |
| - Betameche! | Open Subtitles | بيتاميشي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 