| A betanina vermelha da beterraba mancha os depósitos da placa dentária, que são depois misturados pela sua escova rotativa. | Open Subtitles | البيتامين الأحمر من الشمندر يصبغ رواسب البلاك على أسنانك ثم يدور على أسنانك بالكامل بسبب فرشاتك الكهربائية |
| A única cola do mundo com sabor a beterraba. | Open Subtitles | مشروب الكولا الوحيد فى العالم بطعم الشمندر |
| Pele de galinha temperada com alho e cebola, beterraba vermelha, garrafas de vodka importada, e restos de ovos de peixe "osettra" | Open Subtitles | جلد الدواجن غني جداً بالثوم وُ الثومٌ مُعَمَّر الشمندر الأحمر ,زجاجات الفودكا الفارغة المستوردة وأثار لبيض سمك أوسيترا. |
| "Quero esta beterraba, agora." | Open Subtitles | أنا بحاجة إلى هذا البنجر في الحال, تلك هي بنجر المال |
| Esta é para fazer açúcar de beterraba, e esta luz eléctrica. | Open Subtitles | هذه من أجل صنع سكر البنجر و هذه من أجل الضوء الكهربي |
| Cama e pequeno-almoço numa quinta de beterraba com 240 metros quadrados. | Open Subtitles | فراش و إفطار محلي فوق مزرعة شمندر مساحتها 60 إيكرا |
| Você come muita beterraba, tem uma escova de dentes eléctrica, e dorme menos de seis horas por noite. | Open Subtitles | أنتَ تأكل الكثير من الشمندر لديك فرشاة أسنان كهربائية وتنام أقل من ست ساعات يومياً |
| Vejo que é burro como sopa de beterraba. | Open Subtitles | أرى بأنك قوي مثل حساء الخضار الروسي مع الشمندر |
| Quero o prato vegetariano, mas em vez de beterraba, couve-galega e em vez de brócolos, mais couve. | Open Subtitles | أنا أريد طبق خضروات ولكن بدل الشمندر ، أريد اللفت وبدل البروكلي ، المزيد من اللفت |
| Crianças, para o almoço temos frango orgânico, e salada de repolho fresco, e sumos de beterraba, pepino gengibre e cenouras prontos para serem devorados até à sua essência. | Open Subtitles | حسنُ، أيّها الأطفال سنقدم لكم على الغداء دجاج عضوي سلطة الكرنب الطازجة وعلبة عصير مع الشمندر وبعض الخيار |
| É beterraba glaceada com cenoura e garam masala. | Open Subtitles | أنه جذر الشمندر المغطى بالسكر مع الجزر، وأيضا التوابل الحارة. أنشاء لطبخ جزيئي مفضل |
| A península da Criméia, 10.000 quadrado quilômetros de história, beterraba e meninas que deixam o Oeste para trás. | Open Subtitles | الشمندر والفتيات الذين يتركون وراء الغرب. |
| Agora, a seguir, gostaria de trocar a salada de beterraba pela de alface doce... | Open Subtitles | التـالي أريـد أن أبـدل سلطـة الشمندر .. بسلطـة لب الخس اللذيذة |
| Ontem, batatas com beterraba. Hoje, beterraba com batatas. | Open Subtitles | بالأمس بطاطِس بالبنجر، واليوم بنجر بالبطاطِس. |
| Cenouras ou então beterraba.. | Open Subtitles | جزر أو بالأحرى بنجر ؟ |
| É uma bela salada de beterraba. | Open Subtitles | ؟ {\pos(192,220)} بالطبع, هذا طبق سلطة "بنجر" رائع المنظر |
| Lembro-me de um tipo... que comeu uma tonelada de beterraba antes do exame. | Open Subtitles | اذكر صديق لي تناولك كمية كبيرة من البنجر قبل ان يذهب للفحص الجسدي |
| A Gracie dava-lhe sementes de beterraba, em troca de 3% da sua colheita. | Open Subtitles | لقد اعطتك جراسي بذور البنجر . مقابل نسبة ثلاثة في المائة من محصول مزرعتك |
| Seis de beterraba e seis molhos de alho francês... | Open Subtitles | و ستة شمندر وأيضا لستة عناقيد من الكراث. |
| Era sumo de beterraba. | Open Subtitles | لقد كان عصير شمندر |
| Uma sopa de beterraba, por favor? | Open Subtitles | أريد تناول شربة (بورشت) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 