| E a de azul, Bethany Hamilton, está em terceiro. | Open Subtitles | والأزريق, (بيثاني هامليتون), أنتِ الثالثة فى الوقت الحالي. |
| O que quer dizer que o primeiro lugar vai para Bethany Hamilton, de Kauai. - Bethany! | Open Subtitles | مما يعني, أنه فى المركز الأول (بيثاني هامليتون) |
| A mordida na prancha de Bethany Hamilton tinha 41 cm de comprimento e 20 de largura. | Open Subtitles | العضة لـ (بيثاني هامليتون) كانت تبلغ 16 بوصة طولاً و 8 بوصات عرضاً. |
| Bethany Hamilton tem de ser considerada favorita na Competição Regional do Havai. | Open Subtitles | ستعتبر (بيثاني هاميلتون), المُفضلة لدي سكان (هاوي) المحلين. |
| Bethany Hamilton mergulha por baixo de Malina Birch enquanto Birch ainda está á procura de outra onda. | Open Subtitles | لقد غطست (بيثاني هاميلتون) ، من تحت (بيرش) بينماكانت(بيرش)لاتزالتبحث عنموجةأخرى. |
| Temos Bethany Hamilton de azul, a tentar apanhar a primeira onda. | Open Subtitles | حسنا، نحن نشاهد (بيثاني هامليتون) في البلوزة الزرقاء. تحاول أن تنتهز فرصة ركوب أول موجة. |
| Montanhas de água estão a rolar por aqui em Sunset Beach, e parece que a concorrente de azul, Bethany Hamilton, está só a levar tombos ali. | Open Subtitles | جِبال من الماء تنطوي على بعض عند شاطىء وقت الغروب. ويبدو أنّ مُنافستنا ذات اللباس الأزرق ، (بيثاني هامليتون). ستأخذ بعض المساعدة لها. |
| Só mais quatro minutos e Bethany Hamilton continua presa na zona de impacto, Rob. | Open Subtitles | حسناً ، متبقي لديّنا أربعة دقائق. وأيضاً (بيثاني هامليتون) مازلت عالقة في منطقة التأثير (روب). |
| Infelizmente para Bethany Hamilton, uma prancha partida agora deixa-a em maus lençóis, com apenas três minutos restantes, ela não vai conseguir passar desta ronda. | Open Subtitles | حسناً ، هذا من سوء حظ(بيثاني هامليتون). بإنكسار لوحتها الآن، يضعها في موقع سيء، مع ثلاث دقائق متبقية |
| De azul, Bethany Hamilton. | Open Subtitles | بالأزرق لدينا (بيثاني هامليتون). |
| Bethany Hamilton está a dar tudo. | Open Subtitles | (بيثاني هامليتون), لا تترك شيء ورائها. |
| ...procuram um tubarão que pensam ser o responsável pelo ataque a Bethany Hamilton. | Open Subtitles | وحالياً يبحثون عن القرش الذييعتقدونأنهالمسئول... عن الهجوم علي (بيثاني هامليتون ... |
| Parece que Bethany Hamilton vai ser apanhada dentro da maior onda do dia. | Open Subtitles | ويبدو بأن (بيثاني هامليتون) ستنتهز الفرصة... بأكبر موجـة لهذا اليوم... . |
| Inacreditável, Bo, a Malina só precisa de impedir a Bethany Hamilton de chegar à rebentação para ganhar a competição. | Open Subtitles | أمرٌ لايصدق ، يا (بو) ، كل ماعلى (مالينا) ، فعله ، هو حجز (بيثاني هاميلتون) ومنعها من الزحف إلى الداخل وستضمنالفوزبهذهالمنافسة. |
| Em quinto lugar, Bethany Hamilton! | Open Subtitles | - (في المركز الخامس ، (بيثاني هاميلتون . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 