| Disseram que substituíram as correias e as velas, mas perece uma betoneira. | Open Subtitles | يقولون انهم استبدال الأحزمة و المقابس، لكنه يبدو وكأنه خلاط الاسمنت. |
| Consigo ver que é uma betoneira, Ryan. | Open Subtitles | نعم, استطيع ان اري انه خلاط أسمنت, رايان |
| Isso não tem uma sirene, idiota. É uma betoneira. | Open Subtitles | إنّها لا تحتوي على صفاّرة إنذار أيّها الغبيّ، إنّه خلاط إسمنت. |
| Não. Não te preocupes, eu pego numa pá e numa betoneira, e faço-o sozinho. | Open Subtitles | ..لا , لاتلقي بالا ساجلب مجرفة وخلاطة اسمنت غدا |
| Os médicos dizem que meu coração soa como uma betoneira. | Open Subtitles | يقول الأطباء قلبي يبدو وكأنه خلاط اسمنت |
| É só uma palpite, mas parece uma betoneira. | Open Subtitles | انه شيء قديم, لكن اعتقد انه خلاط اسمنت |
| Há problemas na betoneira! | Open Subtitles | هناك مشكلة في خلاط الإسمنت، سيدي! |
| Já traduziu alguma betoneira? | Open Subtitles | هل مثلا ترجمت خلاط اسمنت ؟ |
| Uma betoneira caiu-lhe em cima do pé. | Open Subtitles | خلاط الاسمنت سقط على قدمه |
| Vai encontrar um envelope na betoneira. | Open Subtitles | -ستجد ظرفاً داخل خلاط الإسمنت" ." |
| - Onde é que conseguiram isso tudo? Talvez tenham trazido uma betoneira. | Open Subtitles | ربما أحضروا خلاط إسمنت. |
| como uma betoneira. | Open Subtitles | مثل خلاط الأسمنت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 