"bexiga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثانته
• مثانتي
• المثانة
• مثانتك
• مثانة
• المثانه
• كمثانة
• لمثانتي
• للمثانة
• ومثانته
• مثانتى

O desgraçado está-se a conter desde sábado. A cólica paralisou-lhe a bexiga.
المسكين كان يحبس منذ يوم السبت لقد شلت مثانته مع مغص

Passar este instrumento pelo pênis até atingir a bexiga...
سأمرر هذا الأداة داخل عضوه وصولاً إلى مثانته

Não estou a fazer caretas. É assim que fico quando a minha bexiga está quase a explodir.
لم أكن ألعب بوجهي ، هذا ما أبدو عليه عندما تكون مثانتي على وشك الإنفجار

Sou um homem. Estou perto dos 70 anos. E sei quando a minha bexiga 'tá cheia.
أنا رجل،عمري يقارب السبعون سنة وأعرف متى تكون مثانتي ممتلئة

As camadas dos músculos detrusores contêm milhões de mecano-recetores que são estimulados quando a bexiga se enche.
يوجد داخل طبقات العضلات القابضة ملايين من المستقبلات المطاطية والتي يتمُ تحفيزها عندما تمتليء المثانة.

Se te susténs assim, podes ficar com problemas de bexiga.
إن انتظرت كثيراً، قد تسبب ضرراً بالغاً إلى مثانتك

É uma longa caminhada, por isso vamos verificar novamente a bexiga.
هذه مسيرة طويلة، لذا ليتفقد كل واحد مثانته مرة أخرى

Desculpe, ele tem problemas de bexiga.
ليده مشكلة مثانته لا يمكنه السيطرة على نفسه

Ele voltou inteiro. Tinha apenas um projéctil na bexiga.
كان شخصاً صالحاً، فقط تهتكت مثانته من جرّاء شظية

A minha bexiga está a fazer pressão sobre o teu filho por nascer.
مثانتي تضغط ضدّ غير مولودتك الطفل، والتر.

Nem por isso. Estás a empurrar o bebé contra a minha bexiga... ... etenhode ir àcasadebanho .
‫لا، ليس فعلاًن أنت تضغط الطفل ‫نحو مثانتي وعليّ التبوّل، المعذرة

Isso é maravilhoso. Mas a minha bexiga está a estourar.
ذلك رائع , لكن , انت تعلم مثانتي على وشك الانفجار

O bebé acha que a minha bexiga é um brinquedo.
يبدو هذا الطفل يعتقد بلدي المثانة هي لعبة الضغط.

A bexiga ajuda a proteger a perdiz, não a deixa secar.
كما تعلم, المثانة تساعد على حماية السمّان, و تبقيه نديّاً

É usado para examinar infecções urinárias e na bexiga.
تستخدم لفحص التهابات في مجرى البول في المثانة

Então, a tua bexiga vai ter de aprender a controlar-se.
حسنا،ثم، شون مثانتك ستحصل على بعض التدريب الليلة، أيضا

Bem, não estavas na tua mesa, então imaginei que tu e a tua mini bexiga estariam aqui.
لم تكن جالساً على مكتبك لذا خمنت إما أن تكون أنت أو مثانتك الصغيرة هنا

- Tens problemas na bexiga? - Estou a usar a saia mais apertada de sempre.
هل أخطأت فى وضع مثانتك اليوم انا ارتدى تلك التنوره منذ وقت طويل

Podemos inserir um tubo pequeno na bexiga do bebé que faz com que a urina saia pela barriga durante a gravidez.
يمكننا أن ندخل أنبوبة صغيرة في مثانة الطفل و هذا يجعل البول يخرج مباشرةً من بطنه طوال فترة الحمل

A mesma estratégia, pegamos num pedaço pequeno da bexiga, menos da metade do tamanho de um selo de correio.
و بنفس الاستراتيجية السابقة نأخذ قطعة صغيرة جدا من المثانه اصغر من نصف حجم طابع بريد

Mas com esta conferência de vendas, largo dinheiro como a bexiga de um velhote.
ولكن مع مؤتمر المبيعات هذا، إنّ النقود تتسرّب منّي كمثانة بالية.

A minha gravidez não afecta menos a minha bexiga do que a tua paralisia afecta a tua.
حملي ليس أقّل مُعاقبة لمثانتي أكثر من معاقبة شللك لمثانتكِ

A bexiga pode continua a esticar mas até certo ponto.
يمكنُ للمثانة الاستمرار في التمدد، لكن إلى حدٍ معين فقط.

Há um coágulo no cateter. A bexiga vai romper-se.
يوجد تخثر في القسطرة ومثانته على وشك التمزق

Vou esvaziar a bexiga.
سأذهب لأفرغ مثانتى