"beyoncé" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيونسي
• بيونسيه
• بيونسه

Se quem usa cadeira de rodas não pode interpretar a Beyoncé então a Beyoncé não pode interpretar quem usa cadeira de rodas.
إذا لم يكن ممكنا لمقعد أن يمثل دور بيونسي، فإن بيونسي لا يمكنها أن تمثل مقعدا.

A não ser que queira este lugar na lista negra de pessoas como Beyoncé.
مالم تريد أن يكون هذا المكان على القائمة السوداء للمغنية بيونسي.

Não vou levar a minha neta à igreja com um nome como Princess Beyoncé.
انا لن أكون فخورة قرب الكنيسه وحفيدتي أسمها الأميره بيونسي

À medida que o momento desvaneceu, os críticos culturais começaram a debater se a Beyoncé era, de facto, uma feminista.
عندما تتلاشى اللحظة والنقد الثقافي يبدأ المناقشة التي لا تنتهي بخصوص إن كانت بيونسيه مناصرة للمرأة أم لا.

Uma menina adorável chamada Princesa Beyoncé, cujo nome foi mais tarde alterado...
طفلة لطيفة سُميت بالأميرة بيونسيه والتي تم تغيير اسمها الى هوب

Meio espampanante Beyoncé meio Gwen Stefani típico com uns pozinhos da rameirice da Aguilera, tudo muito Madonna...
فكّرْة نجاح بيونسه الباهرِ يُقابلُ جوين أخترت ملابس ستيفني الفرديةِ مع اطلالة غوين ستيفاني وتعديل من مصممي اغيليرا سيصبح الأمر برمته كـــ مادونا

Sou mulher, ouça o meu rugido, e tudo o que Beyoncé disse...
إستمعوا إلى زئيري, وكلَّ ما غنتهُ بيونسي

A Simone entrou num filme com a Beyoncé e fez de prostituta.
مثل "سيمون",كانت في فيلم مع "بيونسي" و حصلت على دور عاهرة.

Isto deve ser o que a Beyoncé sente ao lançar um álbum secreto.
لابد ان هذا ما تشعر به بيونسي عندما تطلق ألبوماً سرياً.

Mariah Carey, Beyoncé, Gwen Stefani.
ماريا كاري، بيونسي ، غوين ستيفاني

Tal como diz a minha miúda Beyoncé, "Se gostas dela, dá-lhe um anel".
"فالأمر كما وصفته صديقتي المغنية "بيونسي "إذا أحببتها, فعليك أن تلبسها خاتما"

Assim, tipo Beyoncé e Sasha Fierce?
أنت تقصد مثل بيونسي و ساشا فيريس ؟

Se o Valentine começasse a criar Shadowhunters ou a controlar demónios, seria como a Beyoncé montada num dinossauro na Times Square.
إذا بدأ (فلانتين) بخلق "صائدو الظلال" أو السيطرة على الشياطين ستبدو مثل (بيونسي) تركب ديناصور من خلال تايمز سكوير

Sou o agente Beyoncé e este é o meu... O meu parceiro, agente Zee.
أنا العميل "بيونسي"، وهذا شريكي العميل "جاي زي".

Quero dançar, como a Beyoncé.
أريد أن أكون راقصة، مثل بيونسي.

Eu gostava de dormir esta noite com a Beyoncé, em vez de com a minha mulher.
حسناً أنا أرغب ي النوم مع الفنانة (بيونسي) بدلاً من النوم مع زوجتي الليلة

O meu irmão acha que a filha de 4 anos vai ser a nova Beyoncé.
أخييعتقدأن ابنته, البالغة من العـُمر أربعة أعوام... ستكون" بيونسي"," مـُغنـّيةسمراء"القادمة!

Assim, decidi fazer um musical de suspense e comédia que soa como uma mistura de concerto da Beyoncé, de "rave" e de igreja.
لذا قررت تقديم هذه القصة الكوميدية الموسيقية المثيرة التي تبدو كحفل بيونسيه يلتقي مع تريمات الكنيسة.

Passaste de Beyoncé a Abominável Homem das Neves em menos de 6 horas.
لقد ذهبتي من بيونسيه حتي بيجفوت في اقل من ست ساعات لعينه

Já escolhi as refeições, o R. Kelly vai cantar, a Beyoncé vai coreografar a Electric Slide.
المصورين وفرقة تقديم الأطعمة بيونسيه ستأتي للغناء أيضاً

- Obrigado. Algum de vocês tem confiança com a Beyoncé?
هل يعرف أي منكما (بيونسه)؟