| É uma ótima altura para se ser biólogo molecular. (Risos) Decifrar e recriar o código de ADN está a tornar-se mais fácil e mais barato. | TED | إنه وقت عظيم لأكون متخصصة أحياء جزيئية قراءة و كتابة شفرات الحمض النووي أصبح أسهل و منخفض التكلفة |
| Quando tinha 8 anos, queria ser biólogo marinho. | TED | عندما كان عمري ثمانية سنين، أردت أن أكون عالم أحياء بحرية. |
| Sou um biólogo e engenheiro que cria a partir do ADN. | TED | أنا عالم أحياء ومهندس يصنع أشياء من الحمض النووي. |
| Khaled é também um pastor de cabras, bem como um biólogo. | Open Subtitles | خالد هو راعي غنم و كذلك عالم في علم الأحياء |
| Parece que ele quer contratar um biólogo de Bradford. | Open Subtitles | يفترض أنه يريد أن يوظف علماء الأحياء برادفورد. |
| Aqui, ele está com um biólogo que vai passar o resto da sua vida na prisão por fabricar armas biológicas ilegais. | Open Subtitles | هنا وهو مع بيولوجى يقضى الآن بقية حياته فى السجن لتصنيع أسلحة بيولوجية غير قانونية |
| Os outros incidentes envolveram um biólogo e um astrofísico. | Open Subtitles | الحوادث الأخرى تضمّنت a أحيائي جزيئي وفيزيائي فلكي، |
| Sou biólogo marinho e fotógrafo-explorador da National Geographic. Mas quero contar-vos um segredo. | TED | أنا عالم أحياء بحرية ومصور استكشافي مع قناة ناشيونال جيوغرافيك، لكنّني أريد أن أشاركم سراً. |
| (Risos) Como antigo biólogo, decidi ligar imediatamente para um biólogo de verdade, o meu amigo Simon Levin, professor de Biologia e Matemática na Universidade de Princeton. | TED | كعالم أحياء منقطع، قررت الاتصال فورا بعالم حقيقي، صديقي سيمون ليفين، أستاذ علم الأحياء والرياضيات في جامعة برنستون. |
| Mas para um biólogo marinho, as Maldivas são um bom sítio para estar. | TED | ولكن، إن كنت عالم أحياء بحرية، فوجودك في المالديف ليس أمراً سيئاً على الإطلاق. |
| Eu sou biólogo marinho, mas, na verdade, um naturalista um pouco à moda antiga, | TED | الآن، أنا عالم أحياء بحرية. إلا أنني في الواقع أكاد أكون باحثاً طبيعياً تقليدياً، كما أظن. |
| Este trabalho foi feito nos anos 60 por um famoso biólogo chamado Malcolm Burrows. | TED | و في الواقع هذا العمل قام به في الستينات عالم أحياء مشهور يدعى مالكولم بوروز. |
| - Onde houver mar... um biólogo marinho nunca está de férias. | Open Subtitles | حيث يوجد المحيط لا يستطيع عالم أحياء مائيه أن يأخذ أجازه |
| Sou biólogo. Recolho amostras radioativas e as estudo. | Open Subtitles | أنا عالم أحياء, أنا اّخذ العينات الملوثة بالأشعة لدراستها |
| E depois, uma noite no gelado Pacífico, um biólogo captou os cânticos delas em mar alto. | Open Subtitles | , ثم ذات ليلة في المحيط الهادء المتجمد عالم أحياء سجل أغنيتهم في حالتهم الطبيعية |
| Mendel era um monge austríaco e biólogo que adorava trabalhar com plantas. | TED | مندل راهب النمساوي وعالم الأحياء أحب العمل مع النباتات. |
| Sou biólogo. Estou no Departamento de Biologia. | Open Subtitles | أنا متخصص فى علم ألحياء إننى أعمل فى قسم الأحياء |
| Era um biólogo marinho, ou pelo menos estava a aprender. | Open Subtitles | إنه كان بيولوجى بحرى - أو على الأقل متدرب |
| Um jovem biólogo obstinado, cheio de ideias e teorias, a gastar a minha herança, a tentar fazer um nome para mim. | Open Subtitles | بيولوجى شاب وعنيد ملىء بالأفكار والنظريات تستخدم إرثى محاولاً صنع إسم لى |
| Não, foi preciso um talentoso biólogo molecular e um super laboratório... para criar essa arma biológica. | Open Subtitles | كلا, هذا يتطلب عالم أحيائي و مختبر به الكثير من الإمكانيات لصناعه هذا السلاح |
| Sou biólogo, sei alguma coisa acerca de animais. | Open Subtitles | أي أحيائي لذا أعرف شيءا حول الحيوانات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 