| bicho-papão! bicho-papão! | Open Subtitles | ـ الرجل المخيف ـ الرجل المخيف، الرجل المخيف، الرجل المخيف |
| O pavoroso bicho-papão latino, foi encurralado e adoptou a escapatória dos merdas: | Open Subtitles | البعبع المخيف جداً قد حوصر وقرر الهرب خوفاً |
| O bicho-papão vêm aí. Deixem-me em paz. | Open Subtitles | ـ الرجل المخيف قادم ـ أتروكونى لحالى |
| Mas, eu cresci e descobri que o meu "bicho-papão" era real. | Open Subtitles | و لكنني كبرتُ لاُدركَ إنّ البعبع الخاص بي حقيقي |
| O bicho-papão do crime que lançava sombras sobre as trevas. | Open Subtitles | إن بعبع الجريمة. الرجل الذي يلقي بظلاله في الظلام. |
| Já ouvi falar. Ele é o bicho-papão do Caza. | Open Subtitles | لقد سمعت عنه إنه عفريت الـ"كازا" |
| O bicho-papão só pode sair no Halloween, correcto? | Open Subtitles | حسناً الرجل المخيف" يخرج فقط" فى ليلة "الهالووين"، أليس كذلك؟ |
| O bicho-papão está lá fora! - O que é que se passa? | Open Subtitles | ها هو "الرجل المخيف"، إنه فى الخارج |
| - O bicho-papão... Rápido! | Open Subtitles | إنّه "الرجل المخيف"، أليس كذلك؟ |
| Não se pode matar o bicho-papão. | Open Subtitles | "لا تستطيعين قتل "الرجل المخيف |
| Ele me salvou do bicho-papão. | Open Subtitles | الذي أنقذني من الرجل المخيف |
| E, se regressares com menos de 200 dólares, não é com o bicho-papão que terás que te preocupar. | Open Subtitles | و إن عدت الى هنا بأقل من 200 فلا يجب أن تقلقي من البعبع |
| Se te ajuda a dormir, por que estás aqui sentado a olhar fixamente para mim como um bicho-papão albino? | Open Subtitles | إن كان يساعدك على النوم، إذاً لماذا تجلس هنا تحدق بي مثل البعبع المصاب بالبهاق؟ |
| Uma miúda reclama do bicho-papão... e só posso ser eu, certo? | Open Subtitles | بعض الفتيات الصغيرات تشكو من البعبع إذاً يجب أن يكون أنا، أليس كذلك؟ |
| Por que é que não nos agarramos ao que sabemos antes de culpar o bicho-papão novamente? | Open Subtitles | لم لا نتمسك بما نعرف قبل أن نبدأ بإلقاء اللوم على البعبع مجددًا |
| Mas já não tenho medo do bicho-papão. | Open Subtitles | لكنني لا أخاف البعبع بعد الآن. |
| Escondida numa cabana, a comer feijão em lata à espera que o bicho-papão chegue. | Open Subtitles | . نحنُ نرتعش ونحنُ نأكل معلبات الفاصوليا منتظرين "البعبع" ليأتى. |
| Achei que era uma fábula conveniente, um bicho-papão para os homens do Roman. | Open Subtitles | اعتقد انها كانت خرافة مريعة بعبع للرجال الروماني |
| Há algum bicho-papão aí dentro? | Open Subtitles | هل هناك بعبع هنا؟ |
| Tens um bicho-papão, pai? | Open Subtitles | هل لديك بعبع يا أبي؟ |
| - O bicho-papão do cartel Caza. | Open Subtitles | -إنه عفريت عصابة الكازا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 