"big boy" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيغ بوي
• الولد الكبير

Dizem que o Big Boy pôs a cidade fora de controle.
-يقولون بأن (بيغ بوي) أخرج الأمور عن السيطرة

Não ligues ao que eles dizem, Tracy. Tu vais apanhar o Big Boy.
لا تسمح لهم بأن يهبطوا من معنوياتك (ترايسي) سوف تنال من (بيغ بوي)

O Big Boy anda por aí nas ruas, e querem-me prender a uma secretária?
(بيغ بوي) يجوب الشوارع ويريدون أن يضعوني على مقعد خلف مكتب؟

Conduzo um empilhador... no armazém Big Boy em Queens.
أقود رافعة إنتهى من الولد الكبير في عقر داره

Não podemos ir ao Big Boy?
ألا يمكننا أن نذهب إلى مطعم الولد الكبير ؟

Ninguém vai por o Big Boy Caprice atrás das grades sentado atrás duma secretária.
لا أحد يمكنه أن يضع (بيغ بوي كابريس) وراء القضبان وهو جالساً خلف مكتب

O banho não. O banho não. Big Boy, o banho não!
ليس الإستحمام، ليس الإستحمام (بيغ بوي)، ليس الإستحمام

Big Boy, nós somos amigos! Big Boy, o banho não! O banho não!
(بيغ بوي)، نحن أصدقاء (بيغ بوي) ليس الإستحمام، نحن أصدقاء

Big Boy. Big Boy, Big Boy. Pensa nisto, Big Boy.
(بيغ بوي)، (بيغ بوي) فكر في الأمر، كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

Digam aos rapazes do laboratório que tirem as impressões até às 8h da manhã porque vou trazer o Big Boy para aqui esta noite.
أخبر الرجال في المختبر بأن يأخذوا البصمات من حبات الجوز تلك قبل الثامنة صباحاً لأني سأحضر (بيغ بوي) الليلة

Deixar o Big Boy nas ruas é que é um grande risco.
أن نترك (بيغ بوي) حراً طليقاً الآن لتحضروه إلى هنا

As impressões digitais do Big Boy Caprice não estão nessas nozes, Tracy.
بصمات (بيغ بوي كابريس) ليست على حبات الجوز (ترايسي)

Todas elas reafirmam que o Big Boy passou a manhã toda numa aula de dança.
يصرّون بأن (بيغ بوي) أمضى الصباح بأكمله في درس للرقص

Olha, se eu testemunhar contra o Big Boy, ele apaga-me.
أصغ، لو أني شهدت ضد (بيغ بوي)، فسوف يتخلص مني

Agora trabalhas para o Big Boy. Queres fazer muito dinheiro a ajudá-lo?
أنت تعمل لصالح (بيغ بوي) الآن، أتريد أن تجني أموالاً طائلة بالعمل لصالحه؟

Tenho de dar a mão à palmatória, Big Boy. Tens as melhores mulheres da cidade.
لقد فزت بها (بيغ بوي)، لديك أجمل نساء المدينة

Olá Big Boy. O gangue está aqui todo. O que é isto?
مرحباً (بيغ بوي)، العصابة كلها مجتمعة، ما الأمر؟

- No Big Boy, não gritam connosco.
النادلات لا يصرخن في وجهك في الولد الكبير

Sabes porque este hambúrguer é melhor que o Big Boy?
هل تعرف لماذا يتفوق هذا الهمبرغر على الولد الكبير ؟

Este é um hambúrguer de uma só camada e o Big Boy tem duas camadas.
هذا هامبرغر طبقة واحدة بينما الولد الكبير طبقتين