| Eu sei que o Big Daddy tem tanto orgulho como nós, em saber que tem uma dinastia de herdeiros para o substituir. | Open Subtitles | أعرف أن الأب الكبير فخور مثلنا و هو يعلم ان هناك سلالة من لحمه و دمه فى انتظار تولى المسؤولية |
| Não podes partir a meio da festa de anos do Big Daddy! | Open Subtitles | انك فقط لا تستطيع أن تذهب فى عيد ميلاد الأب الكبير |
| A Trixie vai tocar piano para si, Big Daddy. | Open Subtitles | تريكسى تستعد لعزف البيانو لك أيها الأب الكبير |
| Então, Big Daddy... fala-me da tua nova estratégia de negócio que tu criaste. | Open Subtitles | لذا، أبّ كبير... أخبرْني عن إستراتيجيةِ العملِ الجديدةِ خَلقتَ. |
| Confia em mim, qualquer um que se auto proclama ele mesmo por "Big Daddy"... não faz jogadas. | Open Subtitles | إئتمنْني، أي شخص الذي نفس يُعلنُ نفسه "أبّ كبير "... لا يَجْعلُ الحركاتَ. |
| É uma coisa boa, Big Daddy. Liberta-te de complicações. | Open Subtitles | هذا شيء جيد ايها الاب الكبير هكذا تخرج من الصناره |
| Com o camião "O Colosso" de "Big Daddy" Don Bodines. | Open Subtitles | لمشاهدة بيغ دادي دون .. ذي بيهيموث |
| O Big Daddy queria que eu fosse advogado, eu fi-lo. | Open Subtitles | الأب الكبير أرادنى أن أصبح محاميا و قد كنت |
| Por que ficou o Big Daddy seis semanas naquela clínica? | Open Subtitles | لماذا كان الأب الكبير فى هذه العيادة المرعبة لمدة ستة أسابيع ؟ |
| Estás praticamente a entregar-lhes tudo de bandeja, para quando o Big Daddy... | Open Subtitles | انك تفعل ما فى وسعك لمساعدتهم و مساندتهم للاستيلاء على السيطرة بعد الأب الكبير |
| Não fales nisso! Ainda nem sabemos se o Big Daddy vai morrer. | Open Subtitles | لا تتحدثوا عن المقبرة بينما لا نعرف اذا كان الأب الكبير سيعيش أم يموت |
| A cirurgia exploratória comprovou que o Big Daddy não tem nada. | Open Subtitles | الجراحة الاستكشافية أثبتت أن الأب الكبير لا يعانى شيئا |
| Vais vestir-te e descer para a festa do Big Daddy. | Open Subtitles | اننى فقط أريدك أن ترتدى ملابسك و تنزل الى حفل عيد ميلاد الأب الكبير |
| - Ele perguntou logo por ti. - ''Big'' Daddy... | Open Subtitles | أول شئ سأل عنه الأب الكبير كان أنت |
| Estou-te a dizer, o Big Daddy é o gajo | Open Subtitles | أُخبرُك، أبّ كبير الرجلُ. |
| Ele tem-nos perseguido, Big Daddy. | Open Subtitles | هو يُطاردُنا، أبّ كبير. |
| Por favor, Big Daddy. | Open Subtitles | أوه، رجاءً، أبّ كبير. |
| É um carro lindo, Big Daddy. | Open Subtitles | ذلك a سيارة جميلة، أبّ كبير. |
| Big Daddy... | Open Subtitles | أوه، أبّ كبير... |
| Rev, Bobby. Big Daddy, como estão? | Open Subtitles | ريف, بوبي , الاب الكبير كيف اصبحتم ؟ |
| Lá é a despensa. É onde Big Daddy guarda a carne. | Open Subtitles | ذلك القطاع موقع حجرة المؤون حيث يعلّق (بيغ دادي) طرائده |
| O teu irmão vai dizer ao Big Daddy que te despache para lá. | Open Subtitles | انه المكان الذى سيقول فيه الأخ للأب الكبير أن يخلعك |
| Gostou da canção, Big Daddy? | Open Subtitles | آمين هل تحب الغناء يا أبى الكبير ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 