"big dave" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيغ ديف
• ديف الكبير

E descobriram que tinha sido espancado, como disse o Big Dave.
ووجدوا أنه كان قد تعرّض للضرب كما قال بيغ ديف.

Sabes como o Big Dave gostava de acampar e do ar livre?
أتعرف كيف كان يحب بيغ ديف التخييم والهواء الطلق؟

Trouxe um investigador privado de Sacramento, para vasculhar o passado do Big Dave.
جلب تحرياً خاصاً من سكرامنتو لينقب في ماضي بيغ ديف.

O Big Dave disse que recentemente tinha estado com um velho amigo?
هل قال بيغ ديف أنه تلقى مكالمة من صديق قديم؟

A mim parece-me que o Big Dave já não jogava com o baralho todo.
يبدو لي أن ديف الكبير لم يكن في كامل قواه العقلية في نهاية المطاف

De certa forma, sentia-me mal pelo Big Dave.
لقد أحسست بالذنب تجاه بيغ ديف.

O Big Dave derramou o sangue e trouxe a escuridão de volta.
"بيغ ديف" أراق الدماء جلب الظلمات مرة أخرى

No entanto, o Big Dave fê-lo.
ولكن بيغ ديف فعلها.

Ed, fala o Big Dave.
أنا بيغ ديف يا إد.

Não sei o que se passou com o Big Dave.
لا أدري ما حدث لـ بيغ ديف.

Levaram o Big Dave para a nave.
ساقوا بيغ ديف إلى السفينة.

O Big Dave contou-me.
أخبرني به بيغ ديف

O dinheiro foi-se, o Big Dave foi-se...
ضاع المال وضاع بيغ ديف.

E além disso, disse que não via maneira de a usar sem que isso me acusasse do assassínio do Big Dave.
لم يجد مجالاً لاستعمالها دون أن تؤدي إلى اعدامي -لقتل بيغ ديف . -موعد الجلسة يوم الاثنين بعد أسبوع .

Como correu o funeral do Big Dave?
مرحباً، كيف كانت جنازة "بيغ ديف" ؟

- Era do Big Dave.
-كان يخص بيغ ديف .

O Big Dave.
بيغ ديف.

A mulher do Big Dave.
زوجة بيغ ديف.

O Big Dave...
بيغ ديف...

Muita gente nutria sentimentos distintos pelo Big Dave nestes últimos tempos.
اعتقد ان الكثير من الناس قد خلطت بين المشاعر حول "ديف" الكبير في نهاية المطاف