"bilhões de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مليار
• بليون
• مليارات
• بلايين
• المليارات من
• البلايين من

O cérebro processa 400 bilhões de bits de informação por segundo, mas só tomamos conhecimento de 2.000 bits.
الدماغ يتلقى 400 مليار جزء من المعلومات في الثانية الواحدة و لكننا نعي 2000 فقط منها.

Nascemos com mais de 100 bilhões de células cerebrais.
نحن مولودون بأكثر من 100 مليار خليه عقليه

Crateras de impacto - significando que Marte guardava marcas da sua antiguidade, 3 ou 4 bilhões de anos atrás.
حفر تصادمات مما يعنى ان ذلك المريخ يُبقي توقعاً فى وقت سالف ،قبل 3 او 4 بليون سنة

É só uma questão de tempo até que alguém pegue na sua tecnologia "emprestada" a melhore e ganhe bilhões de dólares com ela.
انها فقط مسألة وقت قبل أن يستعير شخص ما تقنيتك، يطورها ويربح عليها بليون دولار

Aquilo vale bilhões de dólares! Mac, sabia que ias estragar tudo.
انها تساوى مليارات الدولارات ماك كان يعلم أنك ستفسد الأمر

bilhões de dólares por ano, fluíndo dos EUA para a Colômbia.
مليارات من الدولارات تتحول سنويًا من الولايات المتحدة إلى كولمبيا

O país tem 133,1 bilhões de barris de petróleo extraível acima dos 115 bilhões de barris estimados anteriormente.
ويوجد في البلد 133100000000 برميل من النفط القابلة للاستخراج ارتفاعا من 115 مليار برميل تقدر سابقا.

E eles alegam ter 250 bilhões de barris de petróleo, o que eu não acredito.
وهم يزعمون أنه لديهم 250 مليار برميل من النفط، وهو أمر لا أصدقه.

Dentro de 20 anos, serão mais de 10 bilhões de quilos.
في عشرين عاماً سيكون أكثر من 22 مليار باوند

Nos últimos dez anos gastaram-se por ano 1.870 bilhões de dólares em despesas militares,
مما تسبب بأضرار للبيئة ولصحة المقيمين في المنطقة في السنوات العشر الماضية تم انفاق 1780 مليار دولار

Se o cérebro está processando 400 bilhões de bits de informação mas só percebemos 2.000 bits, significa que a realidade está acontecendo em nosso cérebro a todo o momento, mas nós não a integramos.
إذا كان الدماغ يتلقى 400 مليار وحدة من المعلومات و وعينا فقط للـ 2000 ذلك يعني أن الحقيقة تحدث في الدماغ طوال الوقت.

Estamos lidando com um código complexo de mais... de 3 bilhões de bases químicas seqüênciais.
نحن نتعامل مع رمز معقد لأكثر من ثلاثة مليار سلسلة أساسية كيميائية

Há para aí 150 bilhões de estrelas, por amor de Deus!
اكتر من 150 بليون نجمة مضيئة لأجل السيد المسيح

Eles têm 40 bilhões de boas razões para querer você fora do caminho.
لديهم 40 بليون سبب وجيه لإرادتهم إخراجك من الطريق

Você tem a noção que eu construí a minha própria companhia de 1.6 bilhões de dólares a partir do zero.
هل تدرك بأنني جنيت الـ 1.6 بليون دولار من شركتي التي بدأتها من الصفر

Bem, como está a minha companhia de 1.6 bilhões de dólares?
بخير، ما أحوال شركتي ذات الـ 1.6 بليون دولار؟

Existem 3 bilhões de pares base no genoma humano.
يوجد ثلاثة مليارات زوج أساسي في الجينوم البشري

Estamos falando de propriedade soviética de bilhões de dólares.
بل نحن نتحدث عما يساوى عدة مليارات من الدولارات من ممتلكات السوفييت

As suas idéias criaram corporações que valiam bilhões de dólares.
افكاره ولدت مؤسسات تساوي مليارات الدولارات

Nós somos valiosos recursos militares, representamos bilhões de dólares em RD.
نحن ممتلكات عسكرية ثمينة، نمثّل بلايين الدولارات من الأبحاث والتطوير

E hoje, está preenchido com mais de 100 bilhões de galáxias, cada uma contendo centenas de milhares de bilhões de estrelas.
والذي تملأه اليوم أكثر من 100 مليار مجرة وكل مجرة تحوي مئآت المليارات من النجوم

Há bilhões de pessoas nos países em desenvolvimento que não têm nem uma cidade sequer disposta a recebê-los.
هناك البلايين من الناس في الدول النامية ممن لا يوجد لديهم حتى ولو مدينة واحدة ترحب بهم.