| Parece que passei uma semana a lamber um bilhar. | Open Subtitles | أشعر و كأنني كنتُ ألعق طاولة البلياردو لأسبوع. |
| O cozinheiro aguardava o fim do seu jogo de bilhar no clube. | Open Subtitles | لأن الطبخ كان ينتظرك حتى تنتهي من لعبة البلياردو في النادي |
| Leve uma bandeja à sala de bilhar. - Depois eles vêm aqui. | Open Subtitles | يمكنهم الحصول عل صينية طعام فى غرفة البلياردو ثم موافاتنا لاحقا |
| Vou ali dar umas bolas ao bilhar do Sumet. | Open Subtitles | حسناً, أنا ذاهبه لألعب دورين بلياردو مع سوميت |
| Vai jogar bilhar. Quando sair, eu aviso-te. | Open Subtitles | اذهب لضرب كرات البليارد اذا جاءت أي رسالة سأخبرك |
| Eu estava a falar de bilhar, mas como queiras. Sim. | Open Subtitles | كنت أتحدث فقط عن لعبة البلياردو لكن لا يهم |
| Cavalheiros, há uma luta de gatas na mesa de bilhar! | Open Subtitles | أيها السادة ثمة عراك بين امرأتين عند طاولة البلياردو |
| Parta um taco de bilhar, e tem a arma do crime. | Open Subtitles | و بكسر عصا البلياردو إلى نصفين، سنحصل على أداة الجريمة. |
| Costuma estar com os rapazes na sala de bilhar na 70. | Open Subtitles | إنه يتسكع مع الفتيان في قاعة البلياردو في شارع ٧٠ |
| Ouve... agradeço a cerveja e o bilhar mas... acho que vou para casa beber algo mais forte... e perder a calma. | Open Subtitles | انظري، أنا أقدّر الشراب ولعب البلياردو ولكني أعتقد أنني بحاجة للعودة للمنزل وشرب شيء أقوى قليلًا وأفقد رباط جأشي |
| A jogar bilhar. No salão do Larry. Cheguei lá por volta das dez. | Open Subtitles | كنت ألعب البلياردو في قاعة ليري وصلت هناك عند العاشرة |
| - Enquanto o Harvey jogava bilhar. - Espera aí. Eu abro. | Open Subtitles | ـ عندها كان هارفي يلعب البلياردو ـ انتظر لحظة ، سأفتحه لك |
| No bilhar da Praça Tuscolo, quando descobriam alguém como eu, baixavam-lhe as calças e enfiavam-lhe um taco no cu! | Open Subtitles | فى نادى البلياردو ، يضعون العصا فى مؤخرتك اذا اكتشفوا ذلك |
| Eu e o teu pai bebemos umas cervejas e jogámos bilhar. | Open Subtitles | شربت أنا وأبيك بعض البيرة ولعبنا شوط في البلياردو |
| Como naquele filme de bilhar. | Open Subtitles | إنها الكلمة التى إستخدموها فى ذلك الفيلم عن البلياردو. |
| - Está na sala de bilhar. - Obrigado, Parsons. | Open Subtitles | ــ إنه متواجد في غرفة البلياردو ــ شكرا لك ً بارسنز ً |
| Vou ali dar umas bolas ao bilhar do Sumet. | Open Subtitles | حسناً, أنا ذاهبه لألعب دورين بلياردو مع سوميت |
| É talvez o melhor jogo de bilhar jamais jogado. | Open Subtitles | لربما هذه أعظم لعبة بلياردو لعبت على الإطلاق |
| Parti bancos do bar, desonrei o teu armário das vassouras, e fiz amor com a tua mesa de bilhar, que a seguir traí. | Open Subtitles | حطمت مقاعد الحانة ولوثت خزانة المكنسة وداعبت منضدة البليارد التي لوثتها بعد ذلك |
| Quando assentarmos, cada um vai ter o seu bilhar em casa. | Open Subtitles | رفاق عندما نستقر نهائيا يجب أن يوجد لدي كل منا غرفة بليارد في بيوتنا فكره |
| Já agora, um de nós deveria arranjar uma mesa de bilhar. | Open Subtitles | من جانب الطريق، ينبغي للمرء منا الحصول على بركة الجدول. |
| Os dela eram suaves como bolas de bilhar. | Open Subtitles | ركُبها كانت ناعمة تماما مثل كرة البيلياردو |
| Podia ter-te matado por causa de uma estúpida partida de bilhar. | Open Subtitles | كان من الممكن أن اقتلك بسبب لعبة بلياردوا غبية |
| Quem não conhece? O ano passado, no salão de bilhar de Camberwell, quando aquele marado atacou uns bacanos com o pé-de-cabra. | Open Subtitles | بالعام الماضي في قاعة بيلياردو (كامبرويل) لما تهجم أحمقٌ يحمل عتلة على شخصين؟ |
| Acabámos de assentar o azulejo e estamos a tentar mexer a mesa de bilhar. | Open Subtitles | انتهينا من البلاط، والأن نحاول تحريك طاولة البلياردوا |
| O que vais jogar? Pool bola 9 ou bilhar? | Open Subtitles | ماذا ستلعب ، (الكرة التاسعة) أم الـ (سترايت)*؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 