| O Capitão Darling tem os vossos preparativos para a viagem, bilhete para Dover, quartos no Ritz e por ai fora. | Open Subtitles | النقيب دارلينغ لديه مايلزم لسفرك، تذكرة إلى دوفر, وغرف في فندق ريتز وهذه الاشياء. |
| Não disfarces a dependência alcoólica dele como um bilhete para a auto-realização. | Open Subtitles | لا تجعلي إدمانه للكحول تذكرة إلى إدراك الذات |
| Quando entrou para essa Liga em Futebol de Lingerie, pensou que era o seu bilhete para a fama e para a fortuna. | Open Subtitles | عندما وصلت الى أن الجامعة ملابس كرة القدم، فكرت كان لها تذكرة إلى الشهرة. |
| Comprei bilhete para os Estados Unidos. Parto dentro de três semanas. | Open Subtitles | اشتريت تذاكر سفر للذهاب لأميركا ساكون هناك في غضون اسابيع |
| Ia comprar-te o bilhete para o avião desta tarde. Parte às 16:00. | Open Subtitles | كنت أحاول الحصول على تذكرة لك ستقلع بعد الظهر في الرابعة |
| Isto é um bilhete para um cinema em Blacksburg. | Open Subtitles | هذا عقب تذكرة إلى صالة سينما في "بلاكسبيرغ" |
| A grande oportunidade veio quando um cliente lhe deu um bilhete para um novo tipo de entretenimento sensacional -- ciência para o público. | Open Subtitles | جاءت فرصته الكُبرى عندما أعطاه زبون تذكرة إلى نوع جديد مُثير من التسلية .العِلمُ لِلعامة |
| Comprei um bilhete para a Europa, visitei o máximo de museus que consegui. | Open Subtitles | أشتري تذكرة إلى أوربا ألازم العديد من المتاحف ، ما استطعت |
| Se lhes apresentarem uma nova pessoa, eles conseguem classificar se essa pessoa poderá comprar um bilhete para Las Vegas ou não. | TED | حيث أنهم إذا واجهوا شخصاً جديداً، يمكنهم أن يقرروا هل من المحتمل أن يشتري ذلك الشخص تذكرة إلى "فيجاس" أم لا. |
| Ok, vocês estão a pensar: "Uma oferta para comprar um bilhete para Las Vegas? | TED | حسناً. أنتم تقولون إنه عرض لشراء تذكرة إلى "فيجاس". |
| Uma convocatória celestial. Um bilhete para o triunfo. | Open Subtitles | استدعاء سماوي تذكرة إلى الشهرة. |
| Quem não assinou não tem bilhete para o espectáculo. | Open Subtitles | أنت لم توقع إذن، لا تذاكر لحضور العرض. |
| Gostaria de ter um bilhete para Bagdad, 1º voo disponível. | Open Subtitles | أود الحصول على تذكرة لبغداد على اول طائرة مقلعة |
| Fixe! É o nosso bilhete para as melhores férias de sempre! | Open Subtitles | وهي تذكرتنا لتمضية أجمل اجازة ربيع في حياتنا |
| Não vais querer um bilhete para esta dança, detective. | Open Subtitles | انت لست بحاجة الى تذكرة لتلك الرقصة ايتها المحققة |
| Um bilhete para o paraíso. | Open Subtitles | تذكرة إلي الجنة |
| Tenho um bilhete para o ferry. | Open Subtitles | لقد اشتريت تذكرة للسفر بالباخرة |
| Esperem, consegui! Tenho um bilhete para a Leela! | Open Subtitles | إنتظر, لقد فعلتها حصلت على تذكرة من أجل ليلا |
| Acabar com o Inferno é o meu bilhete para casa. | Open Subtitles | قلتما أن تدمير الجحيم هو تذكرتي للخروج من هنا تذكرتي للذهاب للمنزل |
| Tu precisas de um bilhete para o paraíso | Open Subtitles | ♪ تحتاج لتذكرة للجنة ♪ |
| Com licença, senhor. Um bilhete para o senhor. | Open Subtitles | استميحك عذرًا يا سيدي، عفوًا، لدي ملاحظة لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 