"bilheteira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شباك التذاكر
• شبّاك التذاكر
• كشك التذاكر
• تذاكرك
• مبيعات التذاكر

Porque é que ainda trabalha numa bilheteira com a idade dela?
لماذا ما زالت تعمل في شباك التذاكر بالرغم من سنها؟

És paga para controlar a bilheteira e ver se não há gente a destruir o cinema todo?
يتم دفع مال لكِ للتأكد من أن فتيات شباك التذاكر لا يقمن بسرقة المكان؟

Todos estes filmes foram êxitos de bilheteira, excepto um.
و من الغريب أن كل هذه الأفلام حطمت شباك التذاكر ما عدا واحد

- Esteve na bilheteira.
-قصدت شبّاك التذاكر .

Newman, ainda bem que usou a bilheteira automática no domingo.
هو كشك التذاكر الآلي في المسرح ليلة الأحد

Vá ter comigo à bilheteira. Eu vendo todo o tipo de bilhetes. Venha.
قابلني عند كشك التذاكر فأنا أبيع جميع أنواع التذاكر.

Os seus bilhetes para a Sinfonia em Si Menor de Debussy estarão disponíveis amanhã à tarde na bilheteira.
تذاكرك لسيمفونية (ديبوسي )بعنوان(كوني قاصرا) ستكون متاحة غدا بعد الظهر لكي تأخذها من صندوق التذاكر

Ele pode ser um campeão de bilheteira. Mas não sabe actuar.
ربما يتصدر مبيعات التذاكر لكن لا يجيد التمثيل

Pelo menos, ganhamos na bilheteira.
أنا أقول على الأقل سنقوم الفوز في شباك التذاكر.

Para fracassos totais de bilheteira, pressione quatro.
في حالة نفذ التذاكر من على شباك التذاكر اضغط اربعة

O sucesso de bilheteira do filme foi indiscutível.
لا شك من نجاح شباك التذاكر لفيلم مشروع الساحره بلاير

Não foi você que escreveu que estou com mania de bilheteira, que não valho mais à pena?
ألم تقرأ مقالات السيد مير؟ أنا سمّ شباك التذاكر لاأفعل شىء بحياتى

Primeiro, vamos ver os sucessos de bilheteira deste fim-de-semana.
لكن بدايةً، لننظر إلى مردود شباك التذاكر لهذا الأسبوع

Esmagou uma bilheteira com um taco de basebol.
. بدأ بتحطيم كشك التذاكر بمضرب بيسبول

Eu levo-o até à bilheteira.
سآخذك إلى كشك التذاكر بنفسـي