"bill gates" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيل غيتس
• بيل جيتس
• بيل قيتس
• بيل جايتس

"Vamos fazer a diferença, vou levar isto à atenção de filantropos como o Bill Gates".
سأحرك البوصلة وسأقوم بعرض الامر على المتبرعين كـ بيل غيتس

Talvez um banqueiro multimilionário ou um empresário magnata como Bill Gates ou John D. Rockefeller.
قد تذكر له مصرفي ملياردير أو رجل أعمال ذو مركز قوي مثل بيل غيتس أو جون دي.

Bill Gates é dos tipos mais inteligentes que temos que trabalha nestes problemas. E também financia este trabalho, por isso obrigado.
بيل غيتس هو واحد من علمائنا الأذكياء الذين يعملون على حل تلك المشاكل. و هو أيضا ممول هذا العمل, فنقول له شكراً.

Ora, afinal era um rabisco do Bill Gates.
ولكن تبين لنا الآن أنها كانت خربشة بيل جيتس

Digo-vos, mesmo que tivessem 10 doutorados, nunca venceriam Bill Gates no estudo da indústria dos computadores.
يمكنني أن أقول لكم، حتى لو كان عند 10 درجات دكتوراة، لا يمكنك التفوق على بيل جيتس في فهم صناعة الكمبيوتر.

Bill Gates disse-o bem quando andou a viajar pela Arábia Saudita.
بيل قيتس لخص هذا بشكل جيد جدا عندما كان مسافرا في أنحاء السعودية.

Portanto, quanto mais pobre se é - começando pela primeira pessoa que ganhe um dólar a menos do que o Bill Gates - quanto mais pobre se é neste país, em média, pior saúde se terá.
لذا, كلما إزددت فقراً، و ذلك يبدأ من الرجل الذي عائده يقل عن عائد بيل جايتس بدولار واحد، كلما كنت فقيراً في هذه البلاد

O tipo que queria ser o bilionário do software, Bill Gates com estilo.
الرجل الذي أراد ان يكون بليونير البرمجيات على غرار بيل غيتس

Cabra, se a gratidão pagasse as contas, seríamos todas o Bill Gates.
عاهرة لو كان الامتنان يدفع الفواتير لكنا جميعاً بيل غيتس

Bill Gates: Vi algumas coisas que você está a fazer no sistema que têm que ver com motivação e reação, pontos de energia, emblemas de mérito.
بيل غيتس: لقد رأيت بعض الأشياء التي تفعلها في النظام ينبغي عليك فعلها عبر الحوافز والردود -- نقاط نشاط، شارات جدارة

Havia outro chamado Gary Kildall que tinha ido andar de avião quando a IBM o foi procurar para um sistema operativo para o PC IBM e, como ele não estava lá, foram ter com o Bill Gates.
كان هناك شخص يُدعى غاري كيلدول الذي ذهب ليحلق بطائرته عندما جاءت آي بي أم لتبحث عن نظام تشغيل للحاسوب الشخصي من نوع آي بي أم، ولم يكن موجودا هناك، لذلك عدلوا عن ذلك وعادوا لرؤية بيل غيتس.

Bill Gates e Warren Buffett referiram a concentração.
بيل غيتس ووارن بوفيت قالوا التركيز.

Ok, talvez elas não pensem que irão consegui-lo no futuro, mas talvez pensem: "O meu filho pode tornar-se no próximo Bill Gates.
حسنًا، على الأغلب يظنون أنهم لن يتمكنوا من النجاح في المستقبل أو ربما يقولون في أنفسهم قد يصبح ابني هو بيل غيتس المستقبلي

Porque na noite em que o Pete foi diagnosticado, ele disse que ia chamar a atenção de filantropos como o Bill Gates, para a ELA, e fê-lo.
لان الليلة التي شخص بها بيت لأنه قال سيعرض مرض الـ ALS على المتبرعين امثال بيل غيتس ولقد فعلها حقا

É por isso que Bill Gates está na China a desenvolver reatores avançados.
لهذا السبب فإن بيل جيتس في الصين لتطوير مفاعلات متقدمة.

Mas depois pensei: "Espera, Bill Gates desistiria "depois de uma única rejeição de investimento?
لكني فكرت، هل كان بيل جيتس لينسحب بعد مجرد رفض في الاستثمار؟

Bill Gates falou acerca da importância da educação e, em particular, acerca do modelo que o KIPP disponibilizava.
تحدث بيل جيتس عن أهمية التعليم خاصة النموذج الذي كان يقدمه برنامج KIPP "المعرفة هي القوة"

Felizmente, Bill Gates apostou 1 bilião em pesquisa agrícola.
ولحسن الحظ بيل جيتس قام بإستثمار مليار دولار في الأبحاث الزراعية

Bill Gates tem mais dinheiro que o Peru
ان بيل جيتس يمتلك نقودا اكثر مما تمتلكه دولة بيرو

Bill Gates é o gajo mais rico do mundo devido... ao que começou nesta sala.
اقصد أن بيل قيتس هو اغنى رجل في العالم بسبب ما بدأ في هذه الغرفة

Conhecida como uma Carta Aberta aos Entusiastas, Bill Gates escreve:
فيما عرف بـ "رسالة مفتوحة للهواة" كتب بيل قيتس

Assinado Bill Gates, Sócio-proprietário, Microsoft.
"التوقيع "بيل قيتس "الشريك العام, "ميكروسوفت

Eu admiro o Sr. Bill Gates.
أَحترمُ السّيدَ بيل جايتس