| Durante horas eles fitam um ao outro por binóculos. | Open Subtitles | مضوا يحدقون في بعضهم البعض لساعات عبر المنظار |
| Eu vi dois Centuriões pelos binóculos, permanentemente, durante cinco minutos. | Open Subtitles | لقد رأيت مقاتلين عبر المنظار بشكل مستمر لخمس دقائق |
| Na verdade, um drone de conservação não custa muito mais do que um bom computador portátil, ou um bom par de binóculos. | TED | الحقيقة هي ، طائرة الحماية لا تكلفنا اكثر من جهاز كمبيوتر محمول منظار تقريب. |
| Não, eu vejo-te mais como o homem nas árvores de binóculos. | Open Subtitles | لا، أراك أكثر كالرجل المسجون بين الأسيجة ومعك منظار |
| Toma uns binóculos e um walkie-talkie para mantermos contacto. | Open Subtitles | هاك بعض المناظير و اللاسلكى و هكذا نظل على إتصال. |
| Estou a falar de USAs-S12, lançadores de mísseis, coletes anti balas, binóculos de visão nocturna. | Open Subtitles | أعني أسلحة الجيش مضادات دروع ، ودروع شخصية مناظير للرؤيا الليلة |
| Estes binóculos. Têm um estabilizador interno e são electrónicos. | Open Subtitles | هذا المنظار لديه تلك المثبت الداخلي، وهو إلكتروني |
| Como terapeuta, observas certos elementos da manada através de binóculos. | Open Subtitles | كطبيبٍ نفسي تلاحظ أعضاء محددين من الجمع بواسطة المنظار |
| Traga-me os binóculos, está bem? | Open Subtitles | إخرجِ المنظار من الشنطة وإحضريه إلى هنا ؟ |
| Vou levar os binóculos. | Open Subtitles | سأأخذ المنظار إن لم يمكنني أن أكون هناك فعلى الأقل يمكنني أن أرى |
| Sargento, vi tudo pelos binóculos. | Open Subtitles | ايها العريف، رأيت كل شئ من خلال المنظار. |
| Lamento, não saquei os binóculos a tempo. | Open Subtitles | آسف , انا لم احضر المنظار بالخارج في الوقت المناسب. |
| Conheces mais miúdas de 12 anos com binóculos militares alemães? | Open Subtitles | هل تعرف شكل بنت فى الثانبة عشر من عمرها تمسك منظار عسكرى مقرب |
| Espia-te do carro, com uns bons binóculos. | Open Subtitles | يراقبكِ من سيارته عن طريق منظار قوي جداً |
| Dessa vez estava mais equipada, com os binóculos que Hugo deixara. | Open Subtitles | في ذلك الوقت كنت مجهزة بشكل أفضل كان عندي منظار هيوجو |
| Tenho uns binóculos. Vou procurar um bom lugar. | Open Subtitles | لدي بعض المناظير سأحاول العثور علي مكان مناسب للمشاهدة |
| Um casal de observadores amadores de aviõesregistou o acidente com uma camera de video e um par binóculos digitais. | Open Subtitles | بعض هواةِ مراقبة الطائرات صوروا الحادثه بكاميراً وبعض المناظير الرقميه. |
| E olhei para os soldados da Alemanha de Leste, empoleirados do lado de fora dos edifícios do outro lado do muro com binóculos, a olhar directamente para mim e pensei: | Open Subtitles | ولمحت جنود شرقيين عند احد الابنية في الجانب الاخر ومعهم مناظير ويحدقون بي |
| - Amigo, a minha namorada pode usar os teus binóculos? | Open Subtitles | أنت يا رياضي، هل تستطيع فتاتي استخدام منظارك ؟ |
| Então os animadores dependiam muito dos binóculos para mostrar a sua atuação e as suas emoções. | TED | لذلك كان اخصائيو الرسوم يعتمدون بشكل كبير على النظارات لإظهار تمثيله وعواطفه. |
| Passa-me os binóculos debaixo do teu assento. | Open Subtitles | أعطني النظارة المكبرة إنها أسفل المقعد |
| Ele pode ter binóculos de visão nocturna, agacha-te. | Open Subtitles | انه على الارجح حصل على نظارات ، فإبقى منخفضاً |
| O teu admirador secreto podia ser algum... Pervertido, observando-te à distância, com binóculos de alta potência. | Open Subtitles | يمكن أن يكون معجباً سريّاً أو منحرفاً يراقبكِ من بعيد بمنظار |
| Por que andas sempre de binóculos? | Open Subtitles | لماذا تستخدمين المِنظار دائماً؟ |
| Temos binóculos de arma paralisante ultrassónica, espadas bengalas, bastão atordoante, uma maça. | Open Subtitles | . لدينا أسلحة ومناظير فوق صوتية ، سيف بداخل الخيزران ، صاعق كهربائي . عصا الصولجان |
| Hambúrgueres e binóculos, espionagem à moda antiga, que dizes? | Open Subtitles | البرجر ومنظار الرؤية بعض أدوات التجسس القديمة ماذا تعتقد ؟ |
| Um estranho a espreitar por um par de binóculos, no 10 andar. | Open Subtitles | غريب ينظر من نظارة معظمة من ارتفاع عشرة طوابق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 