"bingley" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بنجلى

Nunca vamos conhecer o Sr. Bingley e custa-me ouvir falar dele.
لن نتعرف على السيد بنجلى أبدا ويؤلمنى أن أسمع عنه

Não é o Sr. Bingley. É alguém que nunca vi na vida.
انه ليس السيد بنجلى,بل هو شخص لم أره فى حياتى كلها

Se o Sr. Bingley ama-me verdadeiramente, nada nos pode manter separados.
اذا كان سيد بنجلى يحبنى لا يمكن لشئ ان يفرقنا

A senhora é tão bonita como elas. O Sr. Bingley pode preferi-la a si.
بلى, فأنت أجمل منهن وقد يعجب بك السيد بنجلى أكثر منهن

O Sr. Bennet diz que não vai visitar o Sr. Bingley quando ele chegar.
أخبرنى السيد بنيت أنه لن يزور السيد بنجلى عندما يصل

Vai visitar o Sr. Bingley, tal como visitaria qualquer outro vizinho novo.
سوف يزور السيد بنجلى أنه دائما يزور الجيران الجدد

- O Sr. Bingley vem para Netherfield. - O Sir Lucas foi visitá-lo.
ـ لقد وصل السيد بنجلى ـ وقد قام السيد وليم لوكاس بزيارته

O que nos interessa o Sr. Bingley, já que nunca o vamos conhecer?
لماذا نبالِ باالسيد بنجلى فنحن لن نتعرف عليه

- Mas, mãe... - Estou farta do Sr. Bingley.
لكن ياماما ـ سئمت الحديث عن السيد بنجلى

O Sr. Bingley preferiu a Jane ás outras moças.
والسيد بنجلى فضل جين عن جميع الفتيات فقد رقص معها الرقصتان الأولتان

Sr. Bingley! Venham dançar! - Agora, não, Lydia!
ـ جين,سيد بنجلى تعالى وأرقص معنا ـ ليس الآن يا ليديا

- E da Miss Bingley. É um bom sinal.
ـ أنها من الآنسة بنجلى ـ حسناْ هذه أشارة جيدة أيضا

Se a Jane morrer com febre, deve gostar de saber que foi tentado agarrar o Sr. Bingley e por ordem sua.
فسيكون عزاءنا أنها ماتت فى سبيل السيد بنجلى وتحت أوامرك

Encontrará o Sr. Bingley na sala de visitas.
أظن أنك ستجدين السيد بنجلى فى حجرة الرسم ياسيدتى

O Sr. Bingley não prometeu dar um baile mal estivesse instalado?
سيد بنجلى ألم تعد بأقامة حفلة عندما تستقر هنا؟

Jane, lamento dizer isto, mas tirando o teu fantástico Sr. Bingley, nunca gostei tanto de sair de uma casa.
جين يؤسفنى أن أخبرك بهذا,ولكن بأستثناء سيدك الرائع بنجلى لم أكن يوماْ بهذه السعادة وأنا أغادر مكانْ ما

Mais facilmente imagino o Sr. Bingley a ser enganado, do que pensar que o Sr. Wickham inventaria uma história assim.
يمكننى بكل سهولة أن أتخيل أن السيد بنجلى تم خداعه على أن أتخيل السيد ويكهام قام بتلفيق ماضى بهذا الشكل

O Sr. Bingley disse que, apesar de não conhecer toda a história, receia dizer que o Sr. Wickham não é um jovem de respeito.
السيد بنجلى قال أنه برغم عدم علمه بالقصة الكاملة فأنه يخشى أن السيد ويكهام ليس شاباْ جديرْ بالأحترام

A princípio, gostou da Jane, mas já existia o Bingley. Ora aí está um óptimo casamento!
لقد مال الى جين فى البداية,ولكن السيد بنجلى جاء قبله وسيكون زواجهم عظيما

A Caroline Bingley pensa que o irmão não me tem afecto e quis avisar-me.
كارولين بنجلى تظن أن أخاها لايهتم بى وتحاول جعلى أستعد لذلك