"bioengenharia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهندسة الحيوية
• بالهندسة

Está a acontecer no "software", no "hardware e na bioengenharia. É uma fundamental forma nova de pensar sobre inovação.
هكذا يحدث في البرمجيات والأجهزة و الهندسة الحيوية كما أن هذا طريق أساسي جديد للتفكير في الابتكار

O custo da inovação em bioengenharia também está a cair.
يكمن الأمر في أن تكلفة الإبتكار في الهندسة الحيوية ينخفض.

Isto vai tornar-se o Pentium da bioengenharia, lançando a bioengenharia nas camaratas e empresas novas.
هذا يشبه البانتيوم بالنسبة للهندسة الحيوية هو دفع الهندسة الحيوية نحو المساكن والشركات الناشئة.

Mas, para mim, Sophie é um feito fantástico de bioengenharia.
لكن بالنسبة لي، صوفي هي مثال رائع على الهندسة الحيوية.

Eu fui recrutada pela minha formação em bioengenharia.
لقد جندوني لأن علمي بالهندسة الحيوية

A minha carreira promissora em bioengenharia já era.
مسيرتي الواعدة ذات مرة في الهندسة الحيوية قد انتهت،

E é aí que está a questão com a bioengenharia.
و في ذلك تكمن السخرية مع الهندسة الحيوية

Quando terminei a licenciatura em bioengenharia, a doença estava em completa remissão e enquanto engenheira, quando vejo uma falha, quero repará-la.
وفي ذلك الوقت، تخرجت من تخصص الهندسة الحيوية وكنت مرتاحة جداً وكمهندسة حيوية

Através de contínuos avanços em bioengenharia, através de contratos governamentais, parcerias estratégicas e um avanço renovador no mercado da venda de produtos farmacêuticos, vamos concretizar a visão que o meu pai tinha para Markridge e vamos ultrapassá-la.
من خلال إستمرار التقدم في الهندسة الحيوية من خلال العقود الحكومية ومن خلال الشراكات الإستراتيجية وإنطلاقة جديدة في عالم الصيدلة

Participei em pesquisa sobre bioengenharia perigosa.
شاركت في البحوث المتعلقة الهندسة الحيوية خطيرة للغاية...

Há muita genética, bioengenharia.
يوجد الكثير من الهندسة الحيوية والجينات

Qual a contribuição para a bioengenharia foi feita em Klendth?
مات الشَّاه . ما الإسهام ذو المغزى في الهندسة الحيوية ، الذي تحقق في القاعدة الأمامية لشعب "لونكيريان" على كوكب "كلنديث"؟

bioengenharia?
الهندسة الحيوية ؟

Segundo a Cassie, procuramos alguém ligado à bioengenharia.
مما أخبرتنى به (كاسى) فأننا نبحث عن شخص ما له علاقة بمجال الهندسة الحيوية

bioengenharia.
الهندسة الحيوية

Do mesmo modo, se pensarmos, digamos, na bioengenharia e nas pessoas com medo de realizar a investigação da engenharia genética em seres humanos, não ajuda nada, se um país — vamos dizer os EUA — proibir todas as experiências genéticas em seres humanos, mas a China ou a Coreia do Norte continuarem a fazê-las.
وبشكل مشابه، اذا فكرنا بالهندسة الحيوية وعن تخوف الناس من إجرائها لا أعلم، تجارب هندسية على البشر لن تحل المشكلة اذا قامت دولة واحدة فقط لنقل مثلاً الولايات المتحدة الأمريكية، بتجريم هذه التجارب على البشر، لكن تستمر الصين او كوريا الشمالية بإجرائها

bioengenharia.
- بالهندسة الوراثية