"biológica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحقيقية
• البيولوجية
• بالولادة
• البيولوجي
• الحيوي
• بيولوجياً
• بيولوجية
• بيولوجي
• الحقيقيّة
• حيوي
• بيولوجى
• بايلوجي
• الحيوية
• الجرثومية
• العضوية

Encontrámos mais uma pista sobre a tua mãe biológica.
حسناً, لقد فهمنا لغز آخر عن أمكِ الحقيقية

A única coisa que a nossa mãe biológica cozinhava era crack.
فالشيء الوحيد الذي عرفت والدتي الحقيقية كيف تطبخه كان الكوكايين

Minhas primeiras incursões em pesquisa biológica, fazendo paleontologia de dinossauros na graduação, eram realmente restritas a esse domínio.
وأول غزواتي في الأبحاث البيولوجية, هو حول الديناصورات المتحجرة كمشروع للتخرج كان بصراحة في تلك المملكة.

Ela pode não ser a nossa mãe biológica, mas está bem viva.
ربما لا تكون أمنا بالولادة و لكنها بالتأكيد على قيد الحياة

A arma biológica que criou para nós não era para uso pessoal.
السلاح البيولوجي الذي طورته من أجلنا لم يكن موجها للإستعمال الشخصي

As nossas amostras e notas de campo foram confiscadas pela equipa biológica antes da nossa evacuação.
ملاحظات ونماذج حقلنا أخذ من قبل هيئة الخطر الحيوي قبل إخلائنا.

Dediquei os meus esforços a criar uma arma biológica capaz de eliminar todos os inimigos com um custo muito baixo.
حاولت لأخلق سلاحاً بيولوجياً الذي يمكنه أن يتخلص من كل الأعداء وبتكلفة أقل

Como sabem, conheci recentemente a minha mãe biológica... e não gostei dela.
و كما تعرفون فقد قابلت حديثاً أمى الحقيقية و أنا لم أحبها فعلاً

- Acho que a mãe biológica morreu. Num acidente qualquer.
أظن بأنّ والدته الحقيقية قد ماتت نوعا ما

Desde o parto que a vossa filha, a biológica... tem complicações.
عند الولادة كانت طفلتك .. طفلتك الحقيقية حسناً، لقد كان صعباً

Ele está a recolher todas as informações biológica num website.
فهو يقوم بجمع كل المعلومات البيولوجية على موقع واحد.

Tem havido quatro mil milhões de anos de vida biológica, orgânica.
لقد مرت أربعة بلايين سنة من الحياة العضوية البيولوجية

Vim prestar tributo à mãe biológica do Príncipe Herdeiro.
اتيت هنا لاظهر الاحترام الى ام ولي العهد بالولادة

A minha mãe biológica morreu de cancro.
والسرطان ؟ والدتى بالولادة , ماتت بسبب السرطان

Sei que a ameaça da arma biológica já passou.
أنا أعرف أن تهديد السلاح البيولوجي قد انتهى

Cavalheiros, a experiência da mulher é uma reacção biológica ao chocolate que provoca as mesmas respostas agradáveis no cérebro que as sentidas durante o sexo.
سترون أيها السادة التجارب النسائية بردّ الفعل الحيوي للشوكولاتهِ ذلك يُسبّبُ نفس المتعة المستخلصة من ممارسة الجنس

Uma das razões pela qual a explicação biológica para a violência... pela qual essa hipótese é potencialmente perigosa e não apenas enganadora, pois pode mesmo causar danos... é porque se acreditarmos mesmo nisso, poderíamos muito bem dizer:
و السبب الذي يجعل من الخطر أن نفترض أن هناك تفسيراً بيولوجياً للعنف،

Tão certos de que estavam, mais do que uma marionete biológica.
أنا متأكد من أنهم كانو أكثر بكثير من ألعوبة بيولوجية.

Descobri uma maneira de matar estas coisas, uma arma biológica.
لقد إكتشفتُ طريقةً لقتل هذهِ الأشياء إنَّه سلاحٌ بيولوجي

Acho que está na hora de ver a minha mãe biológica.
أعتقد أنّه قد حان الوقت لأرى أمّي الحقيقيّة

Ela dava uma excelente arma biológica se lá fora achassem que somos uma erva daninha galáctica.
كان من الممكن أن نجعل منها سلاح حيوي ممتاز إذا فكر شخص ما بذلك فنحن سنكون كالعشب الضار

Eliminá-los com uma arma biológica é um crime...
..وإفنائهم بواسطة سلاح بيولوجى يُعتبر جريمة

Iludiu os computadores, fazendo-os pensar que era uma ameaça biológica. - Fargo, ainda estás aí?
توجب عليه خداع الكمبيوتر ليعتقد ان هناك وباء بايلوجي , فارغو لازلت هنا

Equipe pós-morte esperando no setor 6, Engenharia biológica.
على الفريق التوجه 6 قطاع الهندسة الحيوية.

Essa "boa senhora" iniciou a causa da guerra biológica há 30 anos.
تلك السيدة اللطيفة كانت السبب في تأجيل الحرب الجرثومية منذ 30 سنة