"biológico que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البيولوجي
• بيولوجية

Não, é filho do pai biológico que nunca conheci.
كلا, انه ابن ابي البيولوجي الذي لم اقابله

Mas se encontrares um álbum do Led Zeppelin com uma carta da minha segunda falecida mãe, a falar-me de um meio-irmão biológico que nunca conheci, salta à frente desse.
وبداخله رسالة من والدتي الثانية تخبرني بها عن أخي غير الشقيق من والدي البيولوجي الذي لم اقابله قط فقط تجاهل الرسالة واكمل بحثك

Numa situação destas, dá jeito ter um DVD sobre o pai biológico que até agora desconhecera.
"يا لهذه الأداة القوية في هكذا موقف, أن يكون لديك ديفيدي تعليمي عن عن أبوك البيولوجي المجهول."

Por isso, na Universidade Hebraica, há 10 anos, decidimos concentrar-nos no material biológico que, provavelmente, é o mais importante para os seres humanos, ou seja, o colagénio.
لذلك نحن في الجامعة العبرية، قررنا منذ 10 أعوام أن نركّز على أهم مادة بيولوجية عند الإنسان، وهي الكولاجين.

Os nossos ouvidos são uma peça bem afinada de um maquinismo biológico que transforma a cacofonia das vibrações no ar que nos rodeia em impulsos elétricos perfeitamente afinados que distinguem palmas, pingos, suspiros e zumbidos.
تتضمن آذاننا آلة بيولوجية مضبوطة بعناية تحول نشاز الاهتزازات في الهواء من حولنا إلى نبضات كهربائية مضبوطة بدقة تميّز بين التصفيق والدق والآهات والذباب.

Pensei que isso era uma loucura e fiquei a pensar: "Uau, isso realmente invalida um modelo de sexo biológico "que, segundo creio, foi o que muitos de nós nessa sala aprenderam".
ولذا اعتقدت أن هذا كان جنوناً جداً، لأنني قلت، "هذا يقلب حقاً نموذج الجنس البيولوجي الذي تم تعليمه لمعظمنا في هذه القاعة".