"biopsia ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خزعة
• فحص نسيج

A biopsia ao rim mostrou que tinha nefropatia por IgA, que pode ser causada por ou estar associada com... qualquer uma destas condições.
أظهرت خزعة الكلية أنّ لديها اعتلال كلويّ نتيجة أجسام مضادة والذي يمكن أن يكون بسبب أو مصاحب لأيّ من هذه الحالات

A biopsia ao rim estava limpa, por isso verificámos novamente o pedaço de pulmão do BO.
استعمل كلمات موجزة خزعة الكلية كانت سليمة لذا أعدنا فحص عينة الرئة من غرفة العمليات

Eu faço uma biopsia ao tumor e analiso as células.
سآخذ خزعة من الورم وأجري الفحص الخلوي عليه

A biopsia ao cérebro não mostra doença da matéria branca.
فحص نسيج المخ ينفي إصابة نسيج المادة البيضاء

Isso seria muito arriscado. Nós já lhe fizemos uma biopsia ao cérebro.
لا داعي لفحص القطنية أجرينا فحص نسيج للمخ

Não há como ter certezas sem uma biopsia ao cérebro.
ما من وسيلةٍ للتأكد دون أخذ خزعة

Façam um biopsia ao nódulo linfático. Vejam como está. Faz sentido.
أجريا خزعة للعقدة الليمفاويّة وتفقّداها

Precisamos de fazer uma biopsia ao coração para confirmar.
علينا ان نأخذ خزعة من قلبه لنتأكد

Dr. Cox, tenho um paciente com osteomielite que precisa de uma biopsia ao osso.
دكتور (كوكس)، عندي مريض مصاب بالتهاب عظم ونقي ويحتاج إلى خزعة عظمية

Faz a biopsia ao coração.
قم بأخذ خزعة من القلب، هيّا

Façam uma biopsia ao fígado.
اجروا خزعة لكبدها

Acho que os valores da tiróide do Jack estão normais. O Foreman está agora a fazer uma biopsia ao fígado.
وردني أنّ معدلات درقيّة (جاك) طبيعيّة يجري (فورمان) خزعة الكبد الآن

Podemos fazer uma sucção e uma biopsia ao mesmo tempo.
نستطيع أن نأخذ خزعة أيضاً

- É uma biopsia ao pulmão.
إنها خزعة ... خزعةرئةنادرة

E a biopsia ao fígado deu negativo. É Síndrome de Espelho, o bebé está-lhe a fazer isto.
و فحص نسيج الكبد جاء سلبياً هذه متلازمة المرآة

- Já autorizei a biopsia ao nervo.
وافقت بالفعل على فحص نسيج العصب

É contigo, Foreman. Diz-me que não tenho de fazer uma biopsia ao cérebro.
القرار لك يا (فورمان) اخبرني إن كان يمكنني فحص نسيج المخ