| Raios partam se eu sei. Uma coisa qualquer de biotecnologia. | Open Subtitles | اللعنة، إن كنت أعرف نوع من بعض التكنولوجيا الحيوية |
| Há uns anos, trabalhei com uma empresa europeia de biotecnologia. | TED | قبل بضع سنوات، لقد عملت عن قرب مع شركة أوربية متخصصة في التكنولوجيا الحيوية |
| Depois, mudei para a área da biotecnologia. | TED | ثم انتقلت إلى صناعة التكنولوجيا الحيوية |
| Continua. É um cientista. Tem formação em biotecnologia e armas genéticas. | Open Subtitles | إنه عالم لديه خلفية في مجال التقنية الحيوية والأسلحة الجينية |
| Falei com o antigo chefe dele na PhiloDyne, a empresa de biotecnologia onde ele trabalhou. | Open Subtitles | رئيسة القديم فى فيلو داين , شركة بايوتك حيث كان يعمل |
| Com passado ligado à biotecnologia. | Open Subtitles | كانت لديه خلفية تقنية حيوية عميقة. |
| Resurgindo das cinzas da quase extinção se tornou a oitava colocada no ranking da biotecnologia e terapia medicinal. | Open Subtitles | فقد نهضت الشركة من الحطام وكانت ... قريبة من الإنقراض، لتصبح في المركز الثَامن لعصر جديد ... في التكنولوجيا البيولوجية والعلاجات الطبيَة |
| A biotecnologia pode ser usada para criações comoventes como a música? | TED | هل تُستخدم التكنولوجيا الحيوية لإنتاج عمل مؤثر كالموسيقى؟ |
| E eles têm criado revoluções em software e biotecnologia e mantêm os E.U.A. na dianteira. | TED | فهم الذين يحدثون الثورات في مجال البرمجيات و التكنولوجيا الحيوية وهم من يحافظ على بقاء الولايات المتحدة في الطليعة |
| Pinwheel monopolizará a biotecnologia. | Open Subtitles | والدولاب على الهواء احتكار عالم التكنولوجيا الحيوية. |
| Não sei qual era o plano dos russos, pensei que a Zetatron o queria para o departamento de biotecnologia. | Open Subtitles | أنا أفترض أن زيتاترون أرادوه لشعبة التكنولوجيا الحيوية |
| A empresa de investigaçao em biotecnologia do Colson recebeu uma cópia de ADN Asgard para fazer sequenciamento. | Open Subtitles | يبدو أن شركة أبحاث التكنولوجيا الحيوية لكولسون قدم لهم نسخة من التسلسل للحمض النووي الوراثي للأسغارد |
| O dinheiro da biotecnologia pode ser bom no sector privado. | Open Subtitles | أوه ، لبذل المال في مجال التكنولوجيا الحيوية في القطاع الخاص. |
| A ideia é focar-nos em todas as coisas boas que o futuro oferece, quando a crise tenha terminado, biotecnologia, nanotecnologia, a nova corrida ao espaço. | Open Subtitles | الأشياء الجيده التي ستحدث في المستقبل بعد أنتهاء الازمه التكنولوجيا الحيوية وتكنولوجيا النانو سباق الفضاء الجديد |
| É algum tipo de biotecnologia orgânica. | Open Subtitles | إنّها نوع من التكنولوجيا الحيوية العضوية. |
| Ele nos permite fazer a arte, a biotecnologia, o software e todas essas coisas mágicas. | TED | إنه يتيح لنا أن للفن فرصة و التقنية الحيوية ، والبرمجيات وكل هذه الأشياء السحرية |
| Publicámos os nossos resultados na PNAS [revista científica da Academia Nacional de Ciências dos EUA] e na Nature - biotecnologia. | TED | نشرنا نتائجنا في منشور الاكاديمية الوطنية للعلوم وفي طبيعة التقنية الحيوية |
| Atualmente estou a trabalhar na Glinkgo Bioworks, que é uma "startup" de biotecnologia em Boston. | TED | أنا حالياً أعتمد على جنكو بيوووركس، التقنية الحيوية التي بدأت في بوسطن. |
| Oliver Tate. Trabalha para uma companhia de biotecnologia. | Open Subtitles | اوليفر تَيت يعمل لشركة بايوتك |
| Mas o Tate, efectivamente, trabalhava numa empresa de biotecnologia. | Open Subtitles | لكن تَيت عمل فى شركة بايوتك |
| biotecnologia integrada com um tipo de nano-circuito. | Open Subtitles | تقنية حيوية كاملة مع بعض دوائر النانو |
| A ressurgir das cinzas da quase extinção, tornou-se a oitava empresa em biotecnologia e terapia medicinal. | Open Subtitles | فقد نهضت الشركة من الحطام وكانت ... قريبة من الإنقراض، لتصبح في المركز الثَامن لعصر جديد ... في التكنولوجيا البيولوجية والعلاجات الطبيَة |
| A biotecnologia é provavelmente o setor de tecnologia mais poderoso e com um crescimento mais rápido. | TED | البيوتكنلوجيا ربما هي الأقوى وأسرع مجال تكنلوجي سرعة في النمو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 