"bipartidário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحزبين

Seria um movimento forte a favor do convívio bipartidário.
ستكون نقلة قوية في اتجاه التعاون بين الحزبين

Bem, nós achamos que deve suspender a campanha, adiar os debates, ir para Washington, e tentar negociar um compromisso bipartidário.
الان،يجب أن توقف الحملة وتؤجل المناظرات، وتذهب إلى واشنطن وتحاول التفاوض على حل وسط مع الحزبين

Mas seria ótimo se tivéssemos apoio bipartidário.
ولكن سيكون من الجيد لو هناك تأييد من الحزبين

Queremos mostrar que a Emenda tem apoio bipartidário, seu idiota.
نريد أن نظهر أن "التعديل" يحظى بدعم الحزبين الجمهوري والديمقراطي أيها الأحمق

Então, já não acredita no sistema bipartidário?
إذاً لم تعد مؤمن بنظام الحزبين ؟

Que tal, se decidirmos criar um desafio para os governadores do país, e o preço para entrar nessa competição usasse a mesma quantia que o grupo bipartidário aprovou no Congresso para a corrida para o topo da educação, 4500 milhões de dólares? Parece muito mas, no fundo, não é mais que 0,1% dos gastos federais.
ماذا لو قررنا أن نوجد تحديا لحكام البلاد، وثمن الدخول لهذا التحدي يستخدم نفس المبالغ التي وافق عليها مجموعة الحزبين في الكونغرس لسباق القمة في التعليم، 4.5 مليار، والتي تبدوا كثير، لكنها أقل من واحد على عشرة من واحد بالمئة من المصاريف الفيدرالية.

Na verdade, há pouco tempo, um grupo bipartidário de mais de 60 legisladores escreveu à Secretária da Saúde, Sylvia Burwell, pedindo-lhe que ela, a nível federal, facilitasse o acesso à Flórida a esta nova tecnologia.
في الحقيقة، مؤخرًا، مجموعة من الحزبين مكونة من أكثر من 60 مشرعًا كتبت إلى وزيرة الصحة والخدمات البشرية، (سيلفيا بورويل) تطالبها، على المستوى الاتحادي، تسريع حصول فلوريدا، على هذه التقنية الحديثة،

Juntaram forças — foi bipartidário — (Risos) (Aplausos) e convidaram-me para prestar testemunho no Congresso. Eu disse: "Oh, eu só sei perseguir caranguejos no sul do Texas. "Não sei fazer isso".
وتوحدت الجهود... من كلا الحزبين... (ضحك) (تصفيق) واستدعوني لتقديم شهادتي أمام الكونجرس، وقلت: "أوه، كل ما فعلته هو مطاردة السلطعون في جنوب ولاية تكساس" "لا أعرف ماذا أقول."

Segundo as sondagens, o Senador Eddie Morra de Nova Iorque teria estimulado o apelo bipartidário, caso fosse candidato...
واستطلاعات الرأي الأولية (تشير إلى أن سيناتور (نيويورك (إيدي مورا) قد يحصل على استحسان واسع ...من الحزبين لو نوى الترشح