| Porque não ficas cá com o Birkhoff e observas das operações? | Open Subtitles | لمَ لا تبقين هنا مع (بيركوف) وتراقبين من مركز العمليات؟ |
| Falamos disso mais tarde. Primeiro, preciso que prendas este homem, Seymour Birkhoff. | Open Subtitles | سنهتم بذلك لاحقاً، أولاً أُريدك أن تعتقل هذا الرجل، (سيمور بيركوف) |
| Entrar no portátil do Birkhoff é a única forma de aceder ao sistema da Division e impedir o que se passa. | Open Subtitles | إنظر، إختراف جهاز (بيركوف) المحمول، هو الطريقة الوحيدة التي تُمكنني من الدخول إلى نظام "الشعبة" وتجعلني أُوقف ما يحدث |
| E se a Division localizar o Birkhoff ou se ele conseguir contactá-los? | Open Subtitles | -وماذا إن تعقبت "الشعبة"، (بيركوف)؟ -أو أوصل لهم كلمة بطريقة ما |
| Mas, apanhar o Birkhoff não será fácil. Porque não? | Open Subtitles | -ولكن جلب (بيركوف) لن يكون أمراً سهلاً" " |
| Birkhoff, a Nikita desligou-me o telefone e não consigo ligar-lhe. | Open Subtitles | (بيركوف)، (نيكيتا) أغلقت عليّ الخط ولا أستطيع الإتصال بها |
| Matar o Ovechkin? Birkhoff, não estamos equipados para uma missão dessas. | Open Subtitles | (نقتل (أوفيتشكن - "بيركوف)، لسنا مسلحين جيداً لعملية قتل)" - |
| Há algum lugar em que o Birkhoff possa esconder um sinal? | Open Subtitles | هل هنالك أي مكانٍ آخر قد يُخبأ فيه (بيركوف) اشارته؟ |
| Birkhoff, descobriram-nos. Vem ter comigo ao local da fuga. | Open Subtitles | (بيركوف)، لقد علموا بأمرنا قابلني عند نقطة الخروج |
| Isto pode surpreender-te, mas o Birkhoff é mais importante. | Open Subtitles | ربما ذلك يفاجئكِ (آماندا) ولكن (بيركوف)، يعني أكثر |
| Acho que o Birkhoff não está acostumado a disparar sobre as pessoas. | Open Subtitles | أجل، أظنّ أن (بيركوف) ليس معتاد علي إطلاق النيران علي الناس |
| Não sabemos o que faz a cadeira, mas o Birkhoff reconheceu isto. | Open Subtitles | لا نعرف ماهيّة هذا المِقعد ولكن (بيركوف) أستطاع التعرف على هذا |
| Por isso o Birkhoff está a invadir a rede do D.E.A. | Open Subtitles | ولذلك قد كلّفت (بيركوف) لإختراق شبكة المعلومات الخاصة بتلك الإدارة |
| O Birkhoff é o único com acesso aos sistemas. | Open Subtitles | وحده (بيركوف) من يمتلك التصريح للولوج لهذا النظام |
| O Birkhoff pode invadir o Quântico, monitorizar a autópsia. | Open Subtitles | "بيركوف)، أيمكنه إختراق "كوانتيكو) و رصد تشريح الجثّة |
| O Birkhoff pareceu não encontrar o nosso homem misterioso no NSA. | Open Subtitles | يبدو أنَّ (بيركوف) لا يستطيع أن يعثُر على رَجلنا الغامض |
| Se não te chamas Birkhoff, qual é o teu verdadeiro nome? | Open Subtitles | إذا لم يكُن اسمك (بيركوف) فما هو اسمك الحقيقيّ إذًا؟ |
| A Nikita é uma complicação. Se acreditar no Birkhoff. | Open Subtitles | نيكيتا) معقدة) - (إذا كنت تصدق ما قاله (بيركوف - |
| Tive que fazer uma ressonância magnética ao Birkhoff. | Open Subtitles | لديّ فحص طبي بالرنين المغناطيسي لـِ(بيركوف) |
| Birkhoff, pensei que tinhas dito que os satélites estavam em baixo! | Open Subtitles | (بيركوف)، خلتُ بأنّك قلت أنّ الأقمار الصناعية مقفلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 