| Bem, os da raça birmanês são os primeiros, é melhor ir acabar de nos preparar. | Open Subtitles | حسناً, البورمي يتم الحكم عليه أولاً لذا من الأفضل أن نذهب للإستعداد |
| A próxima vez que se rir, pense em Pa Pa Lay, o comediante birmanês. | Open Subtitles | عندما تضحك المرة القادمة فكر في بابالاي . الكوميديان البورمي |
| Agora que está em solo birmanês, temos de extraditá-lo pelo seu contributo no roubo. | Open Subtitles | ولكنه الآن على التراب البورمي علينا تسليمه، من أجل مشاركته في السرقة |
| A lei internacional afirma que a mala é parte de solo birmanês. | Open Subtitles | ينص القانون الدولي على أن الحقيبة هي جزء من الأرض البورمية |
| Um passo em falso dentro do consulado birmanês, e eles extraditam-te. | Open Subtitles | خطوة خاطئة واحدة داخل القنصلية البورمية سوف يتم تسليمك إليهم |
| O governo birmanês tem tentado acabar com ele há décadas. | Open Subtitles | الحكومة البورمية تحاول أن تقضي عليهم لعقود |
| Um templo birmanês e três tetos espanhóis. -Todos montados. | Open Subtitles | معبد (بورما) وثلاث أسقف أسبانية أسفل القاعة |
| Um rubi birmanês puro de quatro quilates. | Open Subtitles | أربعة قيراط الياقوت بورمي الغير ساخن |
| Acho que devíamos fazer uma pequena visita ao nosso amigo embaixador birmanês. | Open Subtitles | أعتقد علينا أن نذهب لصديقنا السفير البورمي في زيارة قصيرة |
| Devíamos escrever às Nações Unidas e à Amnistia Internacional e contar-lhes exactamente como é que o povo birmanês está a ser tratado pelos militares. | Open Subtitles | يجب أن نكتب إلى الأمم المتحدة ومنظمة العفو الدولية، ونخبرهم بالضبط كيف أن الشعب البورمي يتم التعامل معهم من قبل الجيش. |
| É a mala com o brasão birmanês. | Open Subtitles | -كلا إنها الحقيبة و عليها الشعار البورمي |
| O exército birmanês, 10 lugares. | Open Subtitles | الجيش البورمي 10 أصوات. |
| Contudo, de acordo com a Amnistia Internacional, o Exército birmanês continua a ter um dos piores registros mundiais em termos de direitos humanos e as acusações contra eles incluem assassínio em massa, tortura, violação e trabalhos forçados de crianças e de adultos. | Open Subtitles | لا زال وفق منظمة العفو الدولية أن الجيش البورمي يواصل الحصول على أسوء معدلات حقوق الإنسان في العالم. التهم الموجهة لهم تضمن القتل الجماعي، والتعذيب، والإغتصاب، والتوظيف الإجباري للعمالة من الكبار والصغار. |
| Cabelo virgem birmanês. Cabelo virgem malaio. | Open Subtitles | عذراء شعر البورمية عذراء شعر الماليزية |
| O governo birmanês deu ao Collins asilo político. | Open Subtitles | منحت الحكومة البورمية حق اللجوء السياسي إلى (كولينز) |
| É "feliz Natal" em birmanês. | Open Subtitles | هذه عيد ميلادٍ مجيد "بلغةأهل"بورما! |
| Ele é um birmanês, sabia? | Open Subtitles | إنه قط بورمي, كما تعلمين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 