"bisavô" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جد
• الجد
• جدكم
• جّدي
• جدّ
• جرامبز
• جدي الاول
• جديّ الأكبر
• هذا جدي

O primeiro homicídio de uma mãe por um filho, foi feito pelo bisavô do meu tetravô.
وأول قاتل لأم من قبل ولدها، كان جد جد جد جد جد جدي.

O bisavô do billy esteve na 1ª batalha de bull Run.
جد بيلي الاكبر كان في مطاردة الثور الاولي

Esse é meu bisavô, mas não é a nossa bisavó.
لدينا هذا الجد ولكن والدة الجدة هذا ليس لنا

Pensei que ter a nossa conversa na fortaleza do nosso bisavô te pudesse dar algum conforto.
فكرت بعد أن لدينا القليل الكلام في الجد وتضمينه في قلعة قد تعطيك الراحة.

Oxalá que o vosso bisavô, Digger, pudesse ver-vos.
،لو كان بإمكان جدكم الكبير ديجر أن يراكم

O meu bisavô Diwan Brijnath nunca foi à escola.
والد جّدي ديوان بريجناث ما ذهب إلى المدرسة

Uma visita como orador a uma igreja construída pelo seu bisavô?
والصّلاة الشخصيّة لزيارة كنسية تمّ بناؤها بواسطة جدّ جدّك ؟

É o meu bisavô, a segunda mulher e os quatro filhos.
اوة هذا جرامبز العظيمة زوجته الثانية ، وهذا اربعة اطفال

O teu pai, avô, e bisavô tentaram e falharam.
أبوك, و جد أبوك, وجدك الأعظم كلهم حاولوا و فشلوا.

O bisavô da minha mãe construiu Bellefontaine pelas próprias mãos.
جد أمي الأكبر بنى بيل فونتين بيديه الإثنتين

O meu bisavô disse ao meu avô, que os homens são como aranhas.
لقد أخبر جد جدي ولده أن الرجال أشبه بالعناكب،

O meu bisavô lutou na jihad civil americana.
جد جدي قاتل في معركة امريكا الاهلية بلجهاد.

O meu bisavô envenenou a sua família quase toda, e depois... colocou-os como se fossem bonecas a ter uma festa de chá.
سمّم جد جدّي كل عائلته تقريبا ثم علّقهم كالدُمى في حفلة شاي

O bisavô do Rei Luís, Luís XIV, fez o mesmo, há décadas.
لويس الرابع عشر جد الملك الأكبر فعل المثل قبل عقود.

Recordista mundial de velocidade de locomotivas a vapor e nomeado em homenagem ao nosso bisavô, Bernard Mallard.
حامل الرقم القياسي للسرعة في العالم للقطارات البخارية وسمي بباسم الجد الاكبر لنا،

O teu bisavô e uns outros criaram esta indústria.
بك الجد تأسست صناعة صيد الحيتان.

O bisavô Blossom brincava com ele. Não é magnífico?
الجد الأكبر (بلوسوم) كان يلعب بها، أليس رائعًا؟

Conheci o teu querido bisavô quando era do tamanho de um gafanhoto.
لقد قابلت جدكم الأعظم عندما كنتُ بطول الجرادة

Já contei que meu bisavô Whitfield... foi o primeiro a descer as cataratas do Niágara num barril?
هل أخبرتُك أبداً بان والد جّدي وايتفيلد كَانَ واحد من أوّل الرجالِ الذين ذهبوا الي شلالات نياكرا في برميل؟

O meu avô veio da Irlanda, com o bisavô deste aqui.
جاء جدّي من (أيرلندا) مع والد جدّ هذا الشخص.

O nosso bisavô, bate na cabeça da primeira mulher com uma pá.
، جرامبز العظيم يقول ، يضرب زوجته الأولى على رأسها بمجرفة

O meu bisavô era Henry Ford, e, do lado da minha mãe, o meu bisavô era Harvey Firestone.
جدي الاول هو هينري فورد, ومن جهة والدتي جدي الاول هو هارفي فايرستون صاحب مصانع الاطارات.

O meu bisavô Horace lançou a sua linha de transportes daqui para Brooklyn.
(كما تعرف، والد جديّ الأكبر (هوريس "صنع خط باخرته الخاصة بين هنا وبين "بروكلين

O meu avô e bisavô.
هذا جدي وجد أبي.