"black hat" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القبعات السوداء
• القبعات السود

No entanto, se a ameaça for uma ladra black hat sexy...
ومع ذلك، إذا كان التهديد هو سارقة من القبعات السوداء

Significa que quem pirateou o Dr. Chan é o mesmo black hat que pirateou-me
هذا يعني أي من يكون قد قام بأختراق دكتور تشانه هو. نفس القبعات السوداء الذي قام بأختراقي

Isso significa que ele é um script kiddie, não um verdadeiro black hat.
حسناً . هذا يعني أنه يقوم بأستخدام نتاجات غيره و مآثرهم و ليس قرصاناً حقيقياً من القبعات السوداء

Preciso que me faças entrar num fórum de black hat na Deep Web.
أحتاجك لإدخالي لمنتدى القبعات السود على الشبكة المخفية

Ele foi o primeiro black hat que ela resgatou.
توبين كان أول شخص من القبعات السود قامت بإنقاده

Eu usei uma sequência de código que outro black hat me ensinou.
أنا استعملت سلسلة من التعليمات البرمجية عملني عليه قرصان من آخر من القبعات السوداء

Os teus dispositivos não eram à prova de bala, e piratear a pessoa errada é um risco que todos os black hat correm.
أجهزتك الخاصة ليست ضد الرصاص و القيام بأختراق الشخص الخطأ فرصة يغتنمها كل قرصان من القبعات السوداء

Ou a Quinn voltou a ser black hat e irritou alguém?
أو هل عادت كوين الى طرق القبعات السوداء و أغضاب شخص آخر ؟

Saudades de seres um black hat? Sinto falta da adrenalina.
هل تفتقد كونك من القبعات السوداء سابقا ً ؟ أنا أفتقد الذروة

Estou bem ciente disso, e estou chocado, que tenha sequer confiado num black hat, em algo tão crítico.
أنا أدرك ذلك جيدا وأنا مصدوم حتى من كونكِ واثقة من أحد أعضاء القبعات السوداء مع شيء بالغ في الأهمية

A única coisa que ele viu foi um black hat que derrubou a Bolsa de Valores.
أعني .. كل ما رأه هو القبعات السوداء الذين أسقطوا بورصة تداول الاسهم

E eu a pensar que tínhamos encontrado um black hat esperto o suficiente para ficar calado até o advogado chegar.
أعتقدتُ بأننا وجدنا أخيراً أحد أفراد القبعات السوداء

Deu a um black hat acesso a tudo, incluindo as informações pessoais do Anndrew e as suas credenciais.
يمنح لقرصان القبعات السوداء أمكانية الدخول لكل شئ من ضمنها المعلومات الشخصية لأندرو و مؤهلاته

Este black hat é responsável por colocar o Pintero nas ruas.
الا أنه من الناحية القانونية لم يكونوا كذلك هذا القرصان من القبعات السوداء مسؤولٌ عن وضع بنتيرو مرة أخرى في الشارع

Então...tornei-me uma black hat.
لذا .. أُصبحتُ من القبعات السوداء

Se isso for verdade, há um black hat lá fora, que consegue ter acesso a qualquer casa, qualquer empresa, que tenha o sistema de alarme P-TECH.
لو كان هذا صحيحاً فأن هناك قرصاناً من القبعات السوداء يمكنه الدخول الى أي منزل أو أية أعمال كالذي حدث لنظام أنذار P-TECH

Todos os que eles conhecem são black hat.
كل شخص يعرفونهم هم من القبعات السوداء

- durante um dia ou dois. - Então, ele era um black hat com más intenções e tu eras o quê?
ليوم أو يومان ثم أنه كان من القبعات السود

Isso faz dele tão perigoso como qualquer black hat. É verdade, eu gosto desse. Actualiza-nos, Raven.
الذي يجعل منه خطراً كأي من القبعات السود ToggleFly حسناً يغدو مجنوناً مرة أخرى

Não. Não é o meu tipo de black hat.
ليس من نوعي من القبعات السود