"blakely" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بلاكلي
• بليكلي

É uma editora com... Esta é Miss Blakely, Mr. Rutland.
ـ السيد روتلاند ـ هذه الآنسة (بلاكلي)، سيد (روتلاند)ْ

E as fabulosas atuações de Karen Black e Ronee Blakely.
والمذهلتان كارين بلاك، روني بلاكلي

Os outros nomes são Hunter Ahern e Jeff Blakely.
إنّ الأسماءَ الأخرى هنتر Ahern وجيف بلاكلي.

Isso porque, de acordo com o registo do Mo Blakely, o Ronnie demitiu-o alguns dias antes dele se entregar.
ذلك لأنّه وفقاً لخدمات عمل (مو بلاكلي)، قام (روني) بطرده قبل بضعة أيام من تنازله عن السُلطات.

Como as merdas que tínhamos quando andávamos às ordens do Blakely. Blakely?
يبدو أن "بليكلي"ينزف منذ يومين - بليكلي"؟" -

Fiquei encarregado de ajudar na situação do Mo Blakely.
لقد تمّ تكليفي للمُساعدة بإدارة وضع (مو بلاكلي).

Se descobrirmos no que o Blakely estava a trabalhar, encontramos o rastilho.
نكتشف ما كان يعمل عليه (بلاكلي)، وسنكتشف ما هي النقطة الأساسيّة.

Sei que estiveste à procura dos pseudônimos do Blakely.
أعرف أنّك كنت تُحقق في أسماء (بلاكلي) المُستعارة.

Trazer-te a ti e a Beckett não foi uma decisão popular, depois do acontecido com o Blakely, tive de me posicionar.
ضمّك أنت و(بيكيت) في المُهمّة لمْ يكن قراراً إجماعياً، وبعد ما حدث مع (بلاكلي)، كان يجب أن آخذ موقفاً.

- Os bombeiros não puderam conter o fogo no apartamento do Blakely.
فرق الإطفاء لمْ تكن قادرة على إحتواء الحريق في شقة (بلاكلي).

Se quiseres ir atrás do Blakely, vai em frente.
إسمع، لو ارغب في السعي خلف (بلاكلي)، فتفضّل.

Lisbon, Jane, Van Pelt. Detectives Blakely e Preciado, homicídios de Davis.
(ليزبن) , (جاين) , (فان بيلت) أقدم لكم المحققين (بلاكلي) و (بريسيادو) من شرطة "دايفيس" الجنائية

Penso que têm dois quartos reservados em nome de Cranham e Blakely?
أعتقد أن لديكي غرفتين مجحوزتين باسم (جرانهام) و )بلاكلي)؟

O Sr. Blakely disse que se tinha ido embora.
السيد بلاكلي قال أنك رحلت

- Ray, achámos o Mo Blakely.
مرحباً يا (راي)، لدينا تعرّف مُؤكّد على (مو بلاكلي).

Jules, verificaste o Mo Blakely, disseste que ele tem ficha?
مرحباً يا (جولز). أنتِ تحققتِ من (مو بلاكلي)، قلتِ أنّ لديه سجلّ جنائي؟

O Blakely planeou Pandora, isto é muito pior do que imaginávamos.
(بلاكلي) هو من خطط الباندورا. هذا أبعد مِن سيناريو أسوأ الحالات.

Mas descobrimos uma coisa sobre a vítima, Nelson Blakely.
ولكننا وجدنا شيئاً على ضحيّتكِ (نيلسون بلاكلي).

Soube que pararam no mesmo ponto que nós com o Blakely.
سمعتُ أنّك وصلت إلى نفس النهاية مع (بلاكلي) مثل ما حدث معنا.

- Diz Blakely. - Vá lá!
(ــ مدوّن عليها فندق (بليكلي ــ هيّا