"blaney" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بلانى

Diga a Mrs. Blaney que está aqui um dos seus maiores fracassos matrimoniais.
يمكنك أن تخطرى مسز بلانى أن شخصا من أقل تمارينها الزوجيه فى النجاح متواجد هنا

Onde está o Richard Blaney com quem casei?
أين ريتشارد بلانى الذى تزوجته ريتشارد بلانى ..

É você, Blaney?
أهذا أنت يا بلانى ؟ إسمع .. أنت لديك أعصاب لعينه

A nota tem vestígios de pó-de-arroz idêntico ao de Mrs. Blaney.
كما ترى هذه الكمبياله عليها آثار بودرة الوجه مطابقه لهذه التى وجدناها فى حقيبة مسز بلانى

Senão, pode informar-se sobre isso no pedido de divórcio de Mrs. Blaney.
إذا لم تكن تعرف إقرأ كل شئ يخص ذلك هنا عريضة الطلاق الخاصه بــ مسز بلانى

Mas ficarei contente quando apanharmos Mr. Richard Blaney.
سأكون سعيدا لو حصلنا على شئ يخص المستر ريتشارد بلانى

Não, o Blaney dormiu anteontem num albergue do Exército de Salvação.
كلا .. بلانى نام فى فندق جيش الخلاص الليله قبل الأخيره

A nota tinha vestígios do pó-de-arroz de Mrs. Blaney.
الكمبياله حملت آثارا لبودرة وجه مسز بلانى

O assassino não só estrangulou Mrs. Blaney, como também a roubou.
أعنى أن القاتل لم يكتفى فقط بخنق مسز بلانى لكنه أيضا سرق نقودا من حقيبة يدها

E há uma empregada de mesa no clube de Mrs. Blaney que também viu a agressividade de Blaney para com a mulher.
و أكثر من هذا فهناك ساقيه فى نادى مسز بلانى يمكنها ان تشهد على تصرف بلانى العدوانى تجاه زوجته الليله السابقه

Devem estar a perguntar se alguém viu o Blaney a pôr a Babs no camião.
اعتقد أنهم يحاولون إكتشاف إذا كان أى شخص قد شاهد بلانى و هو يضع بابس فى شاحنة البطاطس

Será detido pela sua ligação com os homicídios de Brenda Blaney, Barbara Milligan e outras.
كنتيجه لتحقيقاتنا سوف يتم مواصلة إحتجازك بتهمة القتل العمد لــ بريندا مرجريت بلانى و باربارا جان ميليجان و أخريات

Foi por isso que pôs as roupas na mala do Blaney.
هذا هو سبب إحتفاظه بالملابس و وضعه لها فى حقيبة مستر بلانى

Pobre Mr. Blaney. Tens de o libertar, Tim, imediatamente.
يا للمسكين مستر بلانى عليك أن تخرجه من السجن يا تيم ..

Mãe, apresento-te o Dick Blaney, o melhor piloto a tirar canecas.
ماما قابلى ديك بلانى أفضل طيار يقوم بسحب جالون من البيره - أهلا يا مسز راسك

Mrs. Blaney, está aqui um Mr.
مسز بلانى .. مستر بلانى هنا يريد رؤيتك

- Claro. A vítima é Brenda Blaney.
المرأه المقتوله هى السيده بريندا بلانى

Estava bêbedo e queria ver Mrs. Blaney.
كان ثملا و مصرا على مقابلة السيده بلانى

É o resultado da análise à nota com que o Blaney pagou o hotel.
- بلانى هذا دفعها كفاتورة إقامه فى الفندق - نعم

Chama-se Richard Blaney. É um verdadeiro patife.
إسمه ريتشارد بلانى هو وغد حقيقى