| Fala o Blart, se precisarem de mim, estou ao pé dos quiosques. | Open Subtitles | أنا بلارت , إذا إحتجتموني فأنا عند قسم الإكسسوارات |
| Blart. Bela camisa. Escolheste o tamanho médio, não? | Open Subtitles | بلارت , قميص لطيف , من القياس المتوسط أليس كذلك ؟ |
| Blart, ouvi dizer que levaste um enxerto de porrada de uma gorda na Victoria's Secret. | Open Subtitles | بلارت , سمعت بأنك أبرحت ضرباً على يد إمرأة سمينة في فيكتوريا سيكريت |
| Não me mintas, Paul Blart. Não me mintas. Deves estar a suar sobre ela, neste momento. | Open Subtitles | لا تكذب علي يا بول بلارت لا تكذب لا بد أن عرقك يتصبب عليها الاَن |
| "Parabéns, Agente Blart, foi seleccionado para integrar..." | Open Subtitles | "تهانينا أيها الضابط (بلات)، لقد تمأختياركللإنضمامإلى .. |
| Palavras profundas, Paul Blart. | Open Subtitles | حسناً , هذه كلمات ثقيلة المعنى يا بول بلارت |
| Não, ele chama-se Blart, é um dos meus seguranças. | Open Subtitles | لا إنه ليس من الشرطة إنه أحد الحرس وإسمه بلارت |
| Ouve-me, Blart. Não vais falar mais com o Chefe Brooks, entendido? | Open Subtitles | أصغ لي يا بلارت أنت لم تعد متصلاً بالقائد بروكس , أهذا واضح ؟ |
| - Claro. Sou uma Blart, lembras-te? | Open Subtitles | سأفعل فأنا من عائلة بلارت ألا تذكر هذا ؟ |
| Se há coisa que sei, é que o Paul Blart não é um gajo rijo. | Open Subtitles | هناك شيء أنا واثق منه وهو أن بول بلارت ليس رجلاً صلباً |
| Muito bem, quem anda a falar com o Blart? | Open Subtitles | حسناً , من الذي كان يتحدّث مع بول بلارت ؟ |
| Tenho de admiti-lo, Blart, deste mesmo conta da situação. Como é que é? | Open Subtitles | سأعترف لك يا بلارت لقد تولّيت المهمة حقاً |
| Agente Blart, a reportar do Sector Cinco. | Open Subtitles | أنا الشرطي بلارت موجود في القطاع الخامس |
| Blart, precisam de ti na Victoria's Secret. | Open Subtitles | بلارت , يحتاجونك في قسم فيكتوريا سيكريت |
| Blart, fala o Brooks. Que se está a passar? | Open Subtitles | بلارت , معك بروكس , ما الذي يجري ؟ |
| "Amy, fala o Paul Blart. Ainda estás no centro comercial?" | Open Subtitles | ايمي , أنا بول بلارت هل لا زلت بالسوق ؟ |
| Blart, fala o Comandante James Kent, da SWAT de Nova Jérsia. | Open Subtitles | بلارت أنا القائد جيمس كنت , من فرقّة تدخّل - نيوجيرسي - السريعة |
| - Parece que o Paul Blart é um gajo rijo. | Open Subtitles | يبدو أن بول بلارت رجل صلب حقاً |
| Ouve, Blart, o tempo acabou. Vamos entrar. | Open Subtitles | أصغي بلارت , إنتهت المهلة سنقتحم المكان |
| Manteiga de Blart com geleia. Como é que é, meu? É tão bom ouvir a tua voz. | Open Subtitles | -إنه بلارت مجدداً , مسرور بسماع صوتك يا رجل |
| Mr Blart, quero que saiba que iremos ao fundo deste assunto. | Open Subtitles | سيّد (بلات)، أريدك أن تعرف بإننا سوف نتحرى عن هذا الشيء، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 