"blasfémia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كفر
• الكفر
• تجديف
• التجديف
• كُفر
• هرطقة
• كفرا
• كافرة
• بالتجديف
• بالكفر

Este país está a transformar-se numa blasfémia de adultérios.
هذا البلد تحوّل إلى كفر خالص ذلكَ يخيفني

A maioria dos meus irmãos veria a mera hipótese como blasfémia, e a minha simples indulgência com esta história não é mais do que negociar com o diabo.
معظم إخوتي سوف يرون أن الفكرة ذاتها هي كفر تدخلي ببساطة في هذه القصة

"E vi uma mulher montada sobre uma besta de cor escarlate, repleta de nomes de blasfémia, tendo sete cabeças e dez chifres.
و رأيت إمرأة تجلس على وحش ملوّن به كل معاني الكفر و له سبعة رؤوس و عشرة قرون

Só pensa, dia e noite, nesse profeta de Nazaré, que está a ser julgado por blasfémia.
الا فى هذا النبى الناصرى الذى يحاكم بتهمة الكفر الان

Alguns vêem isto como uma blasfémia, no entanto eu vejo um milagre.
قد يرى البعض ما أفعله تجديف لكن عينايّ ترى شيئ أشبه بمعجزة.

Oh, querido Nefertum, isto é blasfémia.
مولاى نفرتوم ، هذا تجديف فى حقك

Desde quando os Daleks têm o conceito de blasfémia?
منذ متى كان الداليك لديهم مفهوم التجديف ؟

Se apreciar a vossa beleza é blasfémia, então, considerai-me um blasfemo.
لو كان تقدير الجمال كفر إعتبريني كافر بالتأكيد

Os sacerdotes devem saber mais que tu. E eles dizem que é blasfémia.
يعرف القسس أكثر منك ، و قالوا هذا كفر

" Proclamam soberbamente palavras de blasfémia, e permitem-lhe exercer autoridade por 42 meses".
" نطق متعجرفا و كفر بكلمات و سمح له بسلطات يمارسها لمدة 42 شهرا".

E foi declarado culpado de blasfémia, e de ameaçar destruir o Templo.
وهو ظهر مذنبا كفر وتهديد حطّم المعبد.

Não, Danny blasfémia é usares o nome d'Ele em vão o nome de Deus Todo-Poderoso.
لا ، دانى الكفر عندما تأخذ إسمه دون جدوى الله قوى

De modo que sou contra si e Deus está contra si e se Ele me perdoa a blasfémia, são todos uns bastardos.
لذا فأنا ضدكم والله ضدكم واذا غفر الله لي الكفر فسأقول اننا كلانا أبناء عاهرات

Mas, pelos vistos, menos do que um homem morto por blasfémia e conspiração.
لكن يبدوا انك تكرم الرجل قليلا اعدم بتهمة الكفر و الفتنة

Sei que pode parecer blasfémia, devido ao seu passado.
أعلمُ أن هذا بمثابةِ الكفر بالنسبة لثقافتك في صناعة الألبان وما شابه

blasfémia, amaldiçoada!
هذا تجديف أيتها الساحره الملعونه

Recusar o dom de Deus para nós é blasfémia.
إن رفض هدية الآلهة لنا، لهو تجديف.

blasfémia! Voltou a dizê-lo!
تجديف, قال ذلك من جديد

Esse tipo de blasfémia não será tolerado na minha igreja.
هذا النوع من التجديف لن يكون فيه أي تسامح داخل كنيستي

Pela blasfémia e pecados do teu pai e pelos teus próprios pecados contra Deus, eu, por este meio, te condeno à morte.
بسبب كُفر وخطايا والدكِ وخطاياكِ بحق الرب، أحكم عليكِ بالموت!

Os laços emocionais entre vampiros e humanos... são blasfémia.
وأي تحالف عاطفي بين مصاصي الدماء والآدميين... يعد هرطقة

- A dúvida não é blasfémia.
لا، سيد بابيت، الشك ليس كفرا

- Ela tem de ser interrogada. - Disseram-nos que ela prega a blasfémia.
يجب ان يحقق معها لقد القت موعظة كافرة

Mas o homem disse a blasfémia que quis e causou confusão entre vocês.
لكنّ الرجل قام بالتجديف عليّ وتسبّب بالحيرة بينكم

Não podemos fazer isso a menos que ela admita a blasfémia.
ولكننا لا نستطيه فعل هذا حتى تعترف بالكفر