| Sr. Blessington não o posso aconselhar se o senhor me tenta enganar. | Open Subtitles | سيد بليسينجتون ,لن استطيع ان اسدى لك النصيحة لو حاولت خداعى |
| E é tudo, Sr. Holmes, quanto ao meu passado e à minha relação com o meu paciente residente, o Sr. Blessington. | Open Subtitles | وهكذا يا سيد هولمز ,هذا بالنسبة لتاريخى وعلاقتى بمريضى المقيم ,السيد بليسينجتون. |
| O jovem russo penetrou nos aposentos do Blessington, enquanto o cúmplice ficou de guarda à porta. | Open Subtitles | روسى شاب اقتحم غرفة بليسينجتون بينما حليفه ابقى الطبيب مشغولا لايتدخل. |
| Após entrarem no quarto, a primeira coisa que fizeram foi amordaçar o Sr. Blessington. | Open Subtitles | عند دخول الغرفة ,كان الاجراء الاول هو اسكات السيد بليسينجتون. |
| Uma manhã, há dois anos, recebi a visita de um fulano chamado Blessington, que até então, me era totalmente desconhecido. | Open Subtitles | فى الصباح منذ عامين جاءنى رجل لزيارتى أسمه بليسنجتون ,والذى كان غريبا عنى تماما قبل هذا اليوم. |
| O Blessington, suponho, estava sentado na cama, mas não estou absolutamente certo. | Open Subtitles | واظن ان بليسينجتون جلس على السرير, ولكنى لست متأكدا من هذا تماما. |
| E acabou, claro, com eles a pegarem no Blessington. | Open Subtitles | وانتهى الحال بهم بالطبع ,بان اخذوا بليسينجتون... و |
| O Blessington! Ou Sutton, como era conhecido então. | Open Subtitles | بليسينجتون ,أو ساتون كما كان يٌدعى وقتها. |
| Os três que estiveram neste quarto, um outro chamado Cartwright e o Blessington. | Open Subtitles | ثلاثة منهم كانوا فى الغرفة, والرابع اسمه كارترايت و بليسينجتون. |
| O Sutton, ou Blessington, que era o pior da quadrilha, tornou-se informador. | Open Subtitles | ساتون ,أو بليسينجتون الذى كان اسوأفرد فى العصابة ,أصبح مخبرا |
| Foi a notícia da sua libertação que provocou o pânico ao Blessington e o fez pôr grades na casa. | Open Subtitles | كانت اخبار اطلاق سراحهم هى ما جعلت بليسينجتون يصاب بالذعر ويقوم بتحصين المنزل |
| Nem posso acreditar, Sr. Blessington. | Open Subtitles | لا اصدق هذا يا سيد بليسينجتون, |
| Antes de continuar, Dr. Trevelyan disse-me que encontrou esse homem, o Blessington, prostrado na cama, agarrado a um jornal... | Open Subtitles | قبل ان تكمل يا د/ترافيليان, لقد قلت انك وجدت هذا الرجل بليسينجتون ممددا على سريره وممسكا بصحيفة ؟ |
| Fenton, esteve no quarto do Sr. Blessington? | Open Subtitles | فينتن ,هل دخلت حجرة السيد بليسينجتون ؟ |
| - Então o Blessington era o Sutton. | Open Subtitles | اذن بليسينجتون كان هو ساتون. تماما |
| Acalme-se, Sr. Blessington! | Open Subtitles | سيد بليسينجتون,هدئ من روعك. |
| - Boa noite, Sr. Blessington. | Open Subtitles | مساء الخير يا سيد بليسينجتون |
| Sr. Blessington? | Open Subtitles | سيد بليسينجتون ؟ |
| Sr. Blessington! | Open Subtitles | سيد بليسينجتون ؟ |
| Sr. Blessington, isso é uma afronta! | Open Subtitles | سيد بليسينجتون ,هذا تصرف شنيع يا سيدى! |
| Vou partilhar convosco factos e provas, tais como me foram dados a conhecer, e vocês vão tentar resolver o caso d' "O Envenenador de Blessington". | Open Subtitles | الآن، سأطلعكم علي الحقائق والأدلة كما كانت متاحة لي، وفي هذة الغرفة ستحاولون جميعاً حل قضية بليسنجتون) المسمم)_BAR_ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 