"bloco de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دفتر
• كتلة
• كراسة
• وحدات
• مفكرة

Um monte de papéis, alguns lápis afiados, um bloco de notas para fazer cálculos e talvez até uns desenhinhos.
كوم ورق ملخبط فحسب تظل ترسم بالقلم على دفتر المذكرات شخابيط على الجوانب

Chego à papelaria, procuro o bloco de notas, custa 20 dólares, pego nele e dirijo-me para a caixa,
ذهبت إلى القرطاسية لشراء دفتر و كانت على بعد 20 حي بحثت عند الدفتر ثم ذهبت للمحاسب

Qualquer advogado espertalhão pode explicar esse bloco de notas.
أيّ محامٍ بارع يمكنه تفسير كامل دفتر الملاحظات ذلك.

Poderia isto dar novas propriedades a este bloco de calcário?
هل سيعطي هذا كتلة من الحجر الجيري خصائص جديدة؟

Nos últimos anos, recrutaram um poderoso bloco de apoio.
في السنوات الأخيرة اجتذبوا كتلة قويّة لتأييد التصويت

O diário desaparece. É uma espécie de agenda e de bloco de notas.
فجأة ،اختفت الصحيفة انها نوع من يومياتي و كراسة الرسم

A LEGO, essencialmente, pegou o tijolo de cimento, o bloco de construção do mundo e transformou-o no bloco de construção da nossa imaginação.
أساسا قد أخذت ليغو وحدات الخرسانة، ووحدات بناء العالم، وحولتها إلى وحدات بناء مخيلاتنا.

No bolso direito do casaco terá um bloco de notas com apontamentos extensos e detalhados das torturas infligidas a cada uma das suas vítimas.
في جيب سترته الداخلي الايمن سيوجد دفتر ملاحظات وسيعطي تفاصيل مسجلة بدقة

Então, só precisava do bloco de notas.
ثم أنا فقط المطلوبة في دفتر الملاحظات نفسها.

Quem é o tipo do bloco de notas que não sabe o que fazer?
من ذلك الرجل الذي معه دفتر ولا يستطيع أن يقرر ماذا سيفعل؟

Apontei todos os conselhos dele num pequeno bloco de notas.
أنا كتبت جميع ملاحظاته في دفتر ملاحظات صغير

No meu casaco azul, na cozinha, está um bloco de notas.
في معطفي الأزرق في المطبخ، يوجد هنالك دفتر ملاحظات

Muito bem. É melhor ires arranjar um bloco de notas e uma caneta.
حسناً , من الأفضل أن تجلبي دفتر ملاحظات وقلم حاد

Sem dúvida atraído pelo bloco de sal que pus lá atrás.
لا شك أن كتلة الملح التى وضعتها فى الخلف أجتذبته.

E estas são cortes consecutivos desse bloco de tecido muito pequeno.
و هذه شرائح متلاحقة خلال كتلة النسيج هذه المتناهية في الصغر.

Não a partir de um bloco de pedra, mas de um monte de pó, colando milhões de partículas para formar uma estátua.
ليس في كتلة صلبة من الحجر، لكن في كومة من الغبار، وبطريقة ما يقوم بلصق الملايين من تلك الذرات معاً ليصنع تمثالاً.

Estou a mostrar aqui o sinal proveniente do chip, e estou a mostrá-lo para o bloco de oligorretrovirais.
و أريكم هنا المؤشر على الشريحة و أريكم هنا مجموعة أو كتلة من فيروسات أوليجوس

bloco de gelo a bife bourguignon em oito segundos.
كتلة من الثلج إلى وجبة بورجيبون من اللحم البقري في ثمان ثوانٍ

Talvez seja só um bloco de aço inoxidável.
لعلها مجرد كتلة من الفولاذ المضاد للصدأ.

Deixei o bloco de apontamentos de história na sala do Sr. golden.
لقد تركت كراسة التاريخ فى مكتب السيد جولدن

Entretanto, no mesmo ano, nos laboratórios Bell, a próxima revolução estava prestes a ser anunciada, o próximo bloco de construção.
وفي هذا الأثناء من نفس السنة بالضبط، في مختبرات بيل كانت الثورة الموالية على وشك أن يعلن عنها، وحدات البناء التالية.

Ora, durante todo o tempo, o senhor tinha um pequeno bloco de notas que abria de vez em quando, folheava as páginas e olhava para qualquer coisa.
طوال تلك المدة كان يحمل مفكرة صغيرة ويفتحها من وقت لآخر ويقلب في الصفحات وينظر إلى شيء ما