عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"blog dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
صفحتها
-
مدونتها
| Comparei a carta da Lise com os comentários no blog dela. | Open Subtitles | قارنت رسالة (ليز) مع التعليقات في صفحتها |
| Meu Deus... É o blog dela! | Open Subtitles | -يا إلهي، إنها صفحتها الشخصية |
| Investiguei a miúda com quem saio no Google e encontrei o blog dela. | Open Subtitles | كنتُ أبحث في غوغل عن الفتاة التي كنتُ أواعدها و قد وجدتُ مدونتها |
| Leio o blog dela há anos! | Open Subtitles | لقد كنت أقرأ مدونتها منذ سنوات |