"bloqueado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مغلق
• محجوب
• مسدود
• مسدودة
• محجوبة
• منعت
• مقفلة
• حجبها
• محجوزة
• مقفول
• محجوبٌ
• مغلقه
• عالقا
• عالقاً
• حظره

O número estava bloqueado, mas consigo responder. Pedir dinheiro... foi inteligente.
الرقم كان مغلق ولكن أستطيع أعاده التصال به نعم,طلب المال

ah, sim, Tentámos, está bloqueado, por isso não podemos encontra-lo.
أجل، لقد حاولنا، إنه مغلق لذا لا يمكننا تعقبه

Não encontro um site de hormonas que não esteja bloqueado.
لم أستطع أن أعثر على موقع هرمونات غير محجوب

O fluxo de energia é bloqueado por uma densa atmosfera de CO2.
تدفُق الطاقة مسدود بواسطة غِلافٍ جوي كثيف من ثاني أُكسيد الكربون

Merda! É um beco sem saída. Os turcos devem tê-lo bloqueado.
تبا انها نهاية مسدودة الأتراك لا بد وأنهم قاموا بسدها من اعلى

O problema é que agora o céu noturno está bloqueado pelo brilho das luzes da cidade.
الصعوبة الوحيدة هي أن السماء ليلا أصبحت محجوبة بسبب وهج أضواء المدينة.

Mas serei amaldiçoado se for bloqueado por algum bajulador na Casa Branca.
ولكنى سأكون مغفلا إذا منعت من أحد المتملقين فى البيت الأبيض

Certo. Ele está bloqueado por um caminhão.
حسنا , انها مقفلة بواسطة الشاحنة

Sim, o número veio sempre bloqueado.
أجل، جميعها قد تم حجبها

Mas o único acesso a Kheros estava guardado e bloqueado por 2 enormes canhões de fabrico recente e controlados por radar na ilha vizinha de Navarone.
ولكن الممر الوحيد للدخول او الخروج من كيروس كان مغلق و محروسا عن طريق اثنين من احدث التصميمات المدافع الراصده للاهداف

Desculpe, Chefe. Está bloqueado a cerca de 20 pés.
آسفة أيها الرئيس أنه مغلق بعمق 20 قدما تقريبا

"Estou emocionalmente bloqueado." Isso são umas 11 palavras...
أنا مغلق عاطفياً , ذلك مثل هذه 11 كلمه أو شىء

Acaba de enviar uma mensagem a um usuário bloqueado.
لقد ارسلَ للتو رسالة مباشرة إلى مستخدمٍ محجوب

Mesmo que eu quisesse ajudar, o meu futuro está bloqueado por alguma espécie de interferência temporal.
..حتى إن أردت المساعدة مستقبلي محجوب بسبب ..بعض التشويش المؤقت نوعاً ما

Preciso identificar um número bloqueado, recebido no antigo telemóvel, ontem por volta das 12:00.
أحتاج إلى اختراق رقم محجوب جاء إلى هاتفي القديم ليلة أمس حوالي الساعة 12

A polícia local cercou e interditou o aeroporto... e o acesso à área está bloqueado.
قامت الشرطة المحلّية بإغلاق كامل المطار والوصول إلى المنطقة مسدود

O trânsito para a Dinamarca pela ponte Oresund está bloqueado.
للمتجهين إلى كوبينهاغن عبر جسر أوريسند فإن الطريق مسدود حالياً

O consulado está bloqueado por segurança, M.Sra, incluindo a garagem.
القنصلية مسدودة لأسباب أمنية يا سيدتي -بما فيها المرآب

Esse objeto que está acompanhar apenas entrou Earth's Atmosfera. Mas a sua identidade está ser bloqueado.
الشىء الذى نتعقبه قد دخل غلافنا الجوى لكن هويته محجوبة

O Aubrey contou-me que foste bloqueado inicialmente do caso devido à tua relação com John Wilkes Booth.
قال أوبري لي أنك منعت في البداية من القضية بسبب وجود قرابو مع جون ويلكس بوث

- Por que não era o carro bloqueado de qualquer maneira.
-لمَ السيارة لم تكن مقفلة على أية حال؟

Foi bloqueado.
يجري حجبها

O elevador ainda está bloqueado nos níveis. E a plantação?
المصاعد لا زالت محجوزة في المستويات وماذا عن المزرعة؟

O registo do abrigo mostra que apenas esteve vago e bloqueado por uma meia hora de manhã, antes da conferência.
فريق الحماية في البيت الآمن أظهر أنه كان خالٍ، و مقفول خلال نصف ساعة هذا الصباح قبل المؤتمر.

Está bem, o número é bloqueado.
حسنٌ، إنّ الرّقمَ محجوبٌ.

Estava aqui a questionar-me sobre o que será que tu não queres relembrar, que te faz ficar assim tão bloqueado.
اريد ان اعلم ما الذي تريدين تذكره بهذه الشده العذا هي مغلقه ؟

Não, não, ainda estou irremediavelmente bloqueado nisso, mas percebi como o posso perceber.
لا لا, لا زلت عالقا في تلك المشكلة و بشكل يائس و لكني عرفت كيف سأحل تلك المشكلة

Durante o meu doutoramento fiquei desesperadamente bloqueado.
في منتصف تحضيري للدكتوراة ، كنت عالقاً بلا أمل .

Considera este número também bloqueado.
اعتبر أن رقمك هذا تم حظره هو الآخر.