"bloqueou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حجب
• تجمدت
• حجبت
• سدت
• تجمد
• منعت
• سدّ
• تسدّ

bloqueou a luz solar. Choveram cinzas sulfúricas por todo o mundo.
حجب ضوء الشمس، وأمطرت السماء رماداً كبريتياً في أنحاء العالم.

E quando lhe fiz a pergunta do namorado, bloqueou.
وعندما سألتها بخصوص الصديق الحميم لقد تجمدت

O governo chinês bloqueou todos os serviços internacionais da Web 2.0 e nós, os chineses, imitámos cada um deles.
حجبت الحكومة الصينية جميع خدمات شبكة الإنترنت الإصدارة 2.0 . و نحن الصينيون قمنا بتقليدها جميعها.

Preciso de tempo! Sua catapulta bloqueou a entrada do calabouço.
ولكني أحتاج إلى وقت قذيفتك سدت الطريق إلى زنزانته

Pai, o jogo dos zumbis bloqueou outra vez.
ابى , تطبيق الزومبى تجمد ثانية

O governo dos EUA bloqueou a venda dizendo que ia contra a segurança nacional vendê-la a uma empresa estrangeira.
وحكومة الولايات المتحدة منعت عملية البيع قائلة لنا بأن هذا ضد الأمن القومي أن تباع الى شركة أجنبية

Alguém bloqueou a estrada. Não pode ser para algo bom.
ثمّة أحد سدّ الطريق، ويُستبعد أن يكون السبب حميدًا.

bloqueou a memória por ser muito dolorosa. Posso ajudá-la a lembrar-se.
إنّها تسدّ الذاكرة، لأنّها مؤلمة جداً ويمكنني أن أساعدها على التذكّر

Então, tentaste mesmo abrandá-lo e ele bloqueou o teu acesso?
إذن، أنت بالفعل حاولت أن تبطئه وهو حجب عنك الولوج ؟

Algo bloqueou a ventilação. O sistema foi abaixo.
شيئًا ما حجب العادم، لقد تحطّم النظام

Acho que isto bloqueou. Esperem lá...
أعتقد أنك الصورة تجمدت إنتظرا ، أتستطيعانِ سماعي ؟

Estão a piscar os olhos, fingiram que bloqueou...!
أنتما ترمشان أنتما تتظاهران بأن الصورة تجمدت

- Parece que bloqueou em palco. - Não, não foi isso.
بدأ و كأنك تجمدت على المسرح - لا لم أتجمد -

Preciso de ouvir histórias da infância dela, que ela não pode contar-me pois hà partes da vida dela perante as quais ela bloqueou totalmente.
انا اريد ان اسمع عن طفولتها و هي ترفض ان تخبرني لانها حجبت اجزاء كتيرة من حياتها حذفتها

Quero que se saiba hoje que a FCC bloqueou o negócio da Apex Radio.
أريد من الصحافة أن تنشر اليوم خبر أن لجنة الاتصالات الفيدرالية قد حجبت صفقة الايبيكس

Apagou a conta de e-mail, bloqueou a sala de chat e todos nela.
حذفت حساب ألبريد ألألكتروني حجبت غرف المحادثه و كل شخص فيها

Não primas o gatilho, ela bloqueou o cano.
لا تسحب الزناد ، لقد سدت ماسورة الإطلاق سترتد عليك

Mas a polícia bloqueou todos os acessos às estradas, e evacuou cidades vizinhas como uma medida de precaução.
لكن الشرطة سدت جميع الطرق الموصله ، وأجلت القرى المجاورة كتدبير احتياطي

Da última vez que o Randy teve a escolha de me ajudar, ele bloqueou com medo, correu para casa e escondeu-se debaixo da cama.
(في آخر مرة كان الخيار لـ (راندي أن يساعدني تجمد خوفاً وهرب إلى المنزل واختبئ في سريره

Ele bloqueou?
هل تجمد أمام الشاشة؟

Infelizmente para os nietzscheanos, este pequeno golpe nosso bloqueou aquela opção.
للأسف لNietzscheans, قد منعت هذه المواجهة قليلا لنا هذا الخيار.

Não é pessoal, Malik. O cabrão bloqueou tudo.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي هذا اللعين سدّ كل شيء