"blusão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السترة
• سترة
• المعطف
• معطف
• معطفك
• معطفي
• ومعطف
• سترتي
• جاكيت
• الجاكيت
• السترةِ
• بسترتك
• ستره
• معطفى

Não sejas pateta. Não estás com o blusão, pois não?
لا تكن سخيفاً أنت لا ترتدي السترة الآن، صحيح؟

Não uso este blusão desde que o trouxe da limpeza a seco.
لم ألبس هذه السترة منذ تم تنظيفها بالبخار

Queria comprar-lhe um blusão com forro de lã e dar-lho não sei bem quando.
كنتُ أعتزم شراء سترة جديدة له أردتُ أن أعطيه إياها في وقت أو في أخر

Vejamos. Uma televisão, uma aparelhagem, um blusão de couro, um vídeo e um computador.
لنرى، تلفاز، و جهاز تسجيل، و سترة جلدية، و جهاز فيديو و حاسوب.

Podes vestir o blusão deles, mas nunca serás um deles.
مهلًا. يمكنك إرتداء المعطف لكنّ لن تكون أحدهم أبدًا.

Vou me esforçar ao máximo para cumprir os princípios e ideais que o blusão representa.
أقسم أنني سأتمسّك بالمبادئ.. والمُثل التي تمثّلها هذه السترة

Estás com boa cara. Onde o roubaste? Grande blusão.
تبدو في حالة جيّدة من من سرقت هذه السترة الرائعة؟

Encontrámos algum ADN do assaltante neste blusão.
وجدنا بعض من الحمض النووي للمهاجم على هذه السترة

Esta é o blusão usado pelo nosso suspeito, Hector Rivera.
حسناً هذه السترة إرتداها المشتبه " هيكتور ريفيرا "

Punhaladas são muito sangrentas, por isso se há sangue neste blusão, o luminol fá-lo-á brilhar.
خاصةً الدم والطعنات دامية جداً لذا إن كان هناك دم على هذه السترة

Ainda tens... aquele blusão que te dei?
هل ما زلت تحتفظين بتلك السترة التي أعطيتك أياها؟

Não pode ter custado 700! Não me digas que deste 700 dólares por esse blusão!
محال أن يكون 700، لا تقل إنك دفعت 700 دولار مقابل سترة

Tive um blusão de cabedal que se estragou. Por que é que a humidade estraga o cabedal?
كانت عندي سترة جلدية قد فسدت، الآن، لماذا تفسد الرطوبة الجلد؟

Branco, 1 metro e 80, blusão de cabedal preto, segue para norte.
ستة أقدام الذكور القوقازية ، الجلود السوداء سترة ، باتجاه الشمال المطران سكوير.

Juntamente com outras recordações, como o blusão do "The Fonz".
سويّة مع أميريكانا غربة آخر مثل سترة فونز.

blusão de cabedal preto, dois botões à frente, três em cada manga, falta um no braço direito... não, esquerdo.
سترة جلدية سوداء زران من الأمام و ثلاثة على كل كم واحد مفقود على ذراعه الأيمن، أقصد الأيسر

Só quero saber como arranjei este blusão.
أننى فقط أريد أن أعرف كيف حصلت على هذا المعطف

Tem um blusão de penas vestido porque sabes... está muito frio.
وهو يرتدى معطف فراء لأن الجو , انت تعرف , بارد جدا

Se eu estivesse gelado, também pegava no blusão.
حسناً حسناً أعتقد أنى أن كنت متجمداً كنت سأخذ معطفك أيضاً

Sabes aquele blusão de cabedal que eu uso às vezes?
أتعلم معطفي الجلدي القديم الذي كنت أرتديه بعض الأحيان؟ ؟

Tem cabelo escuro. Está vestido com uma bata azul e um blusão azul-escuro.
شعره بني، ويرتدي لباساً أزرق ومعطف أزرق داكن

Uma vez, deixei o blusão num autocarro, aos 14 anos.
ذات مرة تركت سترتي في حافلة عندما كنت في الـ14

Lavar os dentes? - Não, não. Podes usar o blusão?
لا ، لا ، أيمكنك إرتداء جاكيت السيد (بلاو)؟

Veste um blusão dos que se encontram nas lojas da tropa.
لقد كان يرتدي ذالك الجاكيت الذي يمكنك الحصول عليه من متجر لجيش البحرية

Ele está a falar com quem tem um blusão deles vestido.
وهو يَتكلّمُ مع مَنْ المُتْعِب تلك السترةِ.

Vamos buscar o teu blusão.
دعنا نأتي بسترتك

Serias mais convincente se não estivesses aí sentado com uma bola e um blusão.
سوف تكون مقنع اكثر اذا لم تكن جالس هنا وانت ماسك كرة القدم ومرتدي ستره رياضيه

Juro! Estava gelado e levou-me o blusão!
أقسم لك لقد كان مجمداً بحق و قد أمسك بى وأخذ معطفى أليس كذلك؟