| Mas, claro, temos jovens que continuam a preferir sorrir, seja num BMW ou numa bicicleta. | TED | ولكن بالطبع، لدينا شباب لا يزالون يفضلون الابتسامة ، سواء في سيارة بي ام دبليو أو من على دراجة. |
| Estamos a perseguir um BMW vermelho. | Open Subtitles | نحن نتجه شرقاً الى الشارع الرابع في ملاحقة سياره بي ام دبليو حمراء السائق قوقازي اشقر |
| Ele conduz um BMW registado em nome de Clark Devlin. | Open Subtitles | تقود بي إم دبليو , مسجّلة باسم كلارك ديفلن. |
| Alguém — acho que foi a BMW — introduziu uma luz que se desligava lentamente. | TED | ومن ثم قام أحدهم , أعتقد أنها شركة بي إم دبليو بتقديم ضوء يخفت بصورة تدريجية |
| Pode não ser um BMW, mas também não iria servir aqui. | Open Subtitles | قد لاتكون بيمر ولكن ذلك لن يفعل لكي اي خير هنا على كل حال |
| Então fui a casa dela, e vi-a cá fora com um gajo dentro de um BMW preto. | Open Subtitles | فرايتها خارجه تتحدث مع رجل يركب في سيارة بي ام دبليو سوداء |
| BMW, BMG, BASF... E começa tudo em B. | Open Subtitles | بي ام دبليو ، بي ام جي ، بي ايه اس اف ، كلها تبدأ بحرف البي |
| O que aconteceu ao BMW, Jane? | Open Subtitles | ماذا حدث لسيارتكِ ال بي ام دبليو يا جاين ؟ |
| - Que aconteceu ao seu BMW? | Open Subtitles | حقيقة الامر ، لا ماذا حدث لسيارتك ال بي ام دبليو ؟ |
| Tenho um BMW e roupas lindas. | Open Subtitles | املك بي ام دبليو الفئه السابعه والبعض من الملابس الجميله |
| Num BMW vermelho? | Open Subtitles | لقد قلت انه كان يقود بي ام دبليو حمراء ؟ |
| Já viste que o Inspector Fleytoux comprou um BMW? | Open Subtitles | هل رأيت المفتش فليتوكس؟ لقد اشترى بي إم دبليو |
| Foi quando a BMW começou a pensar seriamente no fabrico de carros. | Open Subtitles | عندها بدأت شركة بي إم دبليو بالتفكير في صناعة السيارات |
| Um BMW vermelho? É o mesmo que conduzirem um camião de gelados. | Open Subtitles | بطبع, "بي إم دبليو" أحمر هل تريدينهم أن يقودوا سيارة المثلجات |
| quando Rebecca desceu de uma BMW prata. | Open Subtitles | عندما ترجلت ريبيكا من سيارة نوع بيمر فضية اللون |
| Emprestei-o ao Michael, o BMW dele está na oficina. | Open Subtitles | لقد أقرضتها لـ " مايكل " سيارته الـ " بيمر " في الورشة |
| O suspeito é caucasiano, sexo masculino e foi visto ao volante de um BMW vermelho descapotável na auto-estrada 60. | Open Subtitles | I}Tالمتهم هو ذكر ابيض شوهد احيرا يقود بى ام دبليو حمراء مكشوفة {Y: I}بطول الطريق ما بين الولايات 60 |
| Eu descubri o centro do problema com o BMW. | Open Subtitles | لقد وصلتُ إلى لُبِّ مشكلة "الـ"بي إم دابليو |
| O esguicho só está na parte de baixo da janela do BMW. | Open Subtitles | الإنتشار فقط على الجانب السفلي لنافذة سيارة البي إم دبليو |
| Ela não se lembra do que me disse? Que um amigo dela ia trazer o BMW? | Open Subtitles | اتذكر انها قالت لي ان أحد اصدقائها اخذت البي ام دبليو أرجاء البلاد |
| ia a sair do carro e vi-o no seu BMW. | Open Subtitles | كنت خارجه من عربتى ورايته فى عربته ال بى ام دابليو |
| Encontraram o meu BMW? | Open Subtitles | أوجدتم "البيمر" خاصتي؟ |
| "Bem, teríamos que pôr travões Porsche, "um motor Ferrari, "uma carroçaria Volvo, um chassis BMW. | TED | من شأنه أن يؤدي لك أن تضع في فرامل بورشة، محرك فيراري، هيئة فولفو، هيكل بي أم دبليو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 