"boa é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجيد هو
• الجيدة هي
• السار هو
• الأمر الجيد
• رحيم انها

Sim, mas a coisa boa é que, com a sua tecnologia avançada vais estar em pé em três tempos.
نعم. لكن الشئ الجيد هو أنه بإستخدام تقنياتهم المتطورة فسوف تنهض و تتعافى خلال وقت لا يذكر

A boa é que ela quer que venhas trabalhar connosco.
ولكن الخبر الجيد هو أنها تريد وضعك مع الطاقم

Sim, mas a parte boa é que ela nem sequer sabe.
نعم ، ولكن الجزء الجيد هو انها لا تعلم بذلك

A parte boa é que ninguém lhe fará sermões se fumar e se se embebedar.
الأخبار الجيدة هي أنه لن ينتقدك أحد إن دخنت و شربت الخمر

A notícia boa é que não viram nem ouviram qualquer coisa cair do céu nas últimos horas, e no rádio parece que está tudo desobstruído.
الأخبار الجيدة هي أننا لم نرى أو نسمع بأي شيء قد سقط من السماء على الأقل ،في الساعتَيْن الأخيرتَيْن كما أنّ الراديو يؤكد لنا هدوء الأمر

A boa é que temos pessoas no sistema prisional da Bulgária, a quem pagamos.
الخبر السار هو أننا ضممنا رجالًا من السجن البلغاري إلى قائمة موظفينا

Mas, sabes, a parte boa é que passámos um dia inteiro juntos, e eu sobrevivi.
و لكن الأمر الجيد... أننا قضينا اليوم بطوله و مازلت حيا ً...

cruel para ser boa é um sinal muito bom
قاسي لكي يَكون رحيم انها علامة جيدة جدا

Mas a parte boa, é que podemos continuar a ver-nos até ela chegar.
والشيء الجيد هو اننا يمكننا رؤية بعض حتى تصل إىل هنا

A parte boa é que é o aniversário de sete de nós aqui nascidos há 16 anos.
الجزء الجيد هو أنه عيد ميلاد سبعة منا هنا ولدوا في مثل هذه الليلة قبل ستة عشر عاماً

A boa é que eu estava certo sobre você ter uma doença auto-imune.
الخبر الجيد هو أنني على حق عندما شخصتك بإصابتك بمرض مناعي

A parte boa é que se eu não posso ir comer fast-food, vou perder uns 10 quilos.
حسنٌ، الخبر الجيد هو إن لم أستطع الذهاب للمطعم لأجل تناول البرجر . فسأخسر على الأقل عشرة باوندات من وزنيّ

Acho que uma coisa boa é que vou estar morto antes de descobrirmos.
أعتقد أن الشيء الجيد هو سأكون ميتا قبل أن معرفة ذلك.

Mas a parte boa é que ainda tens tempo para mudar de ideias.
لكن الجزء الجيد هو أنه لايزال لديك الوقت لتغير رايك

Pele boa é para prostitutas e batatas.
البشرة الجيدة هي للمومسات و البطاطا

A boa é que podemos usar o quarto de banho em qualquer lugar.
والخبر السار هو أن نتمكن من استخدام الحمام في أي مكان

A boa é que encontrei a Jade.
والخبر السار هو أنني وجدت اليشم.

Está bem assim. Bem, a parte boa é que muitas das coisas aconteceram aqui.
الأمر الجيد أن أموراً كثيرة قد وقعت هنا، يا للهول!

cruel para ser boa é um sinal muito bom Que estás a fazer aqui?
قاسي لكي يَكون رحيم انها علامة جيدة جدا ماذا تفعل هنا؟