"boa causa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قضية إنسانية
• قضية جيدة
• نبيلة
• أجل هدف
• قضية انسانية

Não é isso. Não me importo de ajudar numa boa causa.
ليس الأمر كذلك، أنا لا أدخر جهداً في المساعدة في قضية إنسانية...

Ele morreu por uma boa causa.
مات من أجل قضية إنسانية

É uma boa causa e mostrará à administração os valores da família.
إنها قضية جيدة وستجعل المجلس يرى القيم العائلية

Não leves a mal. Ele morreu por uma boa causa.
لا تنظري للأمر بسوداويّة فقد مات لأجل قضيّة نبيلة

Pensei que eras uma nobre rica que queria doar as jóias de luxo para uma boa causa.
إعتقدت أنكى إمرأة نبيلة غنية تتبرعى . بمجواهرتك المبهرجة من أجل قضيتك الإنسانية

Podem ganhar montes de cenas porreiras do programa e será tudo por uma boa causa.
يمكنكم الحصول على أطنان من الأشياء الرائعه للبيع وكل ذلك من أجل هدف نبيل

Depois da má publicidade que o teu marido nos anda a fazer não faz mal estar envolvido numa boa causa.
بعد كل الصحافة السيئة التي سببها زوجك.. لن يضر ان اساهم في قضية انسانية

É por uma boa causa.
إنها قضية إنسانية

- É por uma boa causa.
- هو لa قضية إنسانية.

É uma boa causa.
هو a قضية إنسانية.

Sempre, por uma boa causa.
لأجل قضية جيدة دوماً.

És uma boa causa?
هل أنت قضية جيدة ؟

Uma das nossas caridades, então, se te serve de consolo, foi por uma boa causa.
إلى إحدى جمعياتنا الخيرية إن كان في الأمر أي عزاء فقد ذهب من أجل قضية نبيلة

- Além disso, é por uma boa causa. - É para um perfume, William.
كما أنه بقضية نبيلة - إنه للعطر ويليام -

Abre os seus olhos para o que um homem é capaz de fazer por uma boa causa.
فقط أفتح أعينهم لما يستطيعون فعله من أجل هدف

Pensas mesmo que está certo roubar, desde que seja por uma boa causa?
انت حقا تعتقد انه صح ان تسرق طالما ان ذلك سيذهب الى قضية انسانية!