"boa companhia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صحبة جيدة
• رفقة جيدة
• رفقة جيّدة
• بصحبة جيدة
• رفاق جيدون
• رفقة طيبة
• رفيقاً جيداً
• شركة جيدة

Olhe, receio que não vá ser muito boa companhia esta noite.
انظر، أخشى بأنني لن أكون ذو صحبة جيدة الليلة

Vão em frente pessoal. Não acho que seja boa companhia.
اذهبوا أنتم، أعتقد أنّني لن أشكّل صحبة جيدة

Mas acho que hoje não iria ser boa companhia para ninguém.
انا فقط لا أظن بأني سأكون رفقة جيدة لأي أحد الليلة

Podia dizer que, nesta cidade, estás em boa companhia.
أود أن أقول إنك في هذه البلدة مع رفقة جيدة

Não queiras conhecer esse lado. Não é boa companhia.
أنتَ لا تريد لقائها، ليست رفقة جيّدة.

Sim, tenho estado a beber aqui com este meu amigo, que não é boa companhia, não bebe nada e fala ainda menos.
‫نعم لقد كنت أشرب مع ‫صديقي الصغير هنا ، انه ليس ‫ليس بصحبة جيدة جداً ‫فهو لا يشرب على الاطلاق ‫ويتحدث حتى أقل من ذلك

boa companhia. E um copo de vinho.
رفاق جيدون ، وكأساً من الخمر

Você me deixa em boa companhia.
لقد أحضرتمونى مع رفقة طيبة

O filme foi um grande êxito, e o Ben provou ser uma boa companhia para a Vicky.
الفيلم كان ناجحاً و بين كان رفيقاً جيداً بالنسبة لفيكي

Mas o Jeff Gordon é uma celebridade, estás em boa companhia.
ولكن جيف غوردون من المشاهير لذلك أنت في شركة جيدة

Senti-me intimidada, mas estou em boa companhia.
كان الأمر مخيفاً في البداية لكنني عرفت بأنني مع صحبة جيدة

Apenas tenho muita da voz da minha filha a martelar-me a consciência para ser boa companhia para alguém.
أنا فقط لدي قليلا أكثر من اللازم من صوت إبنتي يجري في رأسي الأن لأكون صحبة جيدة لأي أحد

Não sou boa companhia de momento.
أنا آسفه أنا لست صحبة جيدة في الوقت الحالي

Estará em boa companhia no fundo deste rio aqui.
ستكون في صحبة جيدة في قاع هذا النهر.

Estou contente que vás ser tão boa companhia.
انا مسرور بانى سوف تكونى صحبة جيدة

É uma boa companhia. Ela tem um óptimo sentido de humor.
إنها رفقة جيدة و لديها روح دعابة رائعة

Você seria boa companhia, só isso.
ستكون رفقة جيدة لي ، هذا كل مـا أقوله

Sabem crianças, não há forma de ter a certeza qual é o lugar mais seguro... logo o melhor que podem esperar é terem alguma boa companhia.
هل ترون يا أطفال، لا يوجد طريقة لمعرفة بالتأكيد أين هو المكان الاكثر أمننا إذا كل ما يمكنك أن تأمله هو أن تكون لديك رفقة جيدة

Ao que parece, estás em boa companhia.
يبدو أنّكِ في رفقة جيّدة.

Não sou uma boa companhia agora...
أنا لا احظى بصحبة جيدة في الوقت الحالي.

Uma boa companhia, uma garrafa de vinho.
رفاق جيدون ، و زجاجة من الخمر

Não me parece que seria boa companhia.
لا أعتقد أني سأكون رفقة طيبة

Ela foi boa companhia.
في الواقع، كان رفيقاً جيداً

Na verdade, é boa companhia mas tem sido extremamente possessivo ultimamente.
يملك شركة جيدة بالفعل ولكن مؤخراً أصبح من أكبر رجال المؤسسات