"boa educação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعليم جيد
• المهذب
• بتعليم جيد

Tu ficas na escola e consegues uma boa educação.
استمرى في المدرسة ويمكنك الحصول على تعليم جيد

"Então, aqui estás tu, tiveste uma boa educação nos EUA, "tens uma boa vida nos EUA, o que vais fazer por nós?
لديك تعليم جيد من أمريكا لديك حياة جيدة في أمريكا، ما الذي ستفعله من اجلنا؟

Aquilo de que precisamos é aquilo de que quaisquer outras raparigas precisam: uma boa educação e, acima de tudo, não casar aos 11 anos de idade.
ما نحتاجه هو ما تحتاجه الفتيات في أماكن أخرى تعليم جيد وقبل كل شيء، عدم الزواج في سن 11

Eu acenei por boa educação, nada mais.
إنه من غير المهذب أن تعترض شخصا من دون أن يومئ لك برأسه على الأقل

Não é boa educação deixar uma mulher à espera, Art.
ليس من المهذب أن تبقىتنتظرُإمراةٌبهذهالطريقه.

Bem, se começar cedo com uma boa educação... 60 mil, por dedos sujos e uma pilha de blocos.
إذا بدأتِ بهما مبكرا بتعليم جيد ستين ألف من أجل طلاء الأظافر و كومة المكعبات

É por isso que é tão importante ter uma boa educação
ولهذا فأن الحصول على تعليم جيد مهم للغاية.

Por outro lado... uma boa educação não tem preço.
ومن جهة أخرى لا يمكنك وضع سعر على تعليم جيد

Mas aposto que, no fundo, ele deseja o melhor para ambos, uma boa educação e a esperança de que encontrem o vosso caminho.
و لكنى أراهن بشدة أنه يتمنى الأفضل لكليكما تعليم جيد و الأمل فى أن يشق كل منكما طريقه

Estava a pensar pô-lo no S. José. Ir para o liceu, ter uma boa educação.
افكر بارساله الى مدرسة سانت جوزيف جيد ,تعليم جيد

Eu acredito que uma boa educação não se baseia unicamente no professor.
أومن أن أي تعليم جيد لا يعتمد على المدرس فحسب

perder o ordenado iria fazer com que que eles perderiam a hipótese de uma boa educação e... você sabe...
الحقيقة هي أن فقدان دخله سوف يعني أنهم سوف يفقدون فرصتهم في الحصول على تعليم جيد

Não, eu adora que ele tivésse uma boa educação.
لا , انا اريد له الحصول على تعليم جيد

Não é de boa educação olhar fixamente, Ray.
أنت تعلم ليس من المهذب أن تحدق راي

É por isso que ele está aqui, para ter uma boa educação.
ولهذا السبب إنه هُنا لكي .يحظى بتعليم جيد

Todas as crianças americanas têm direito a uma boa educação.
كل طفل امريكي له الحق بتعليم جيد