"boa em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جيدة في
• بارعة في
• جيده في
• تجيدين
• جيد في
• جيّدة في
• سيئة في
• جيدة فى
• جيدة جدا في
• ماهرة في

Eu poderia ter uma carreira perfeitamente boa em ciência tradicional.
يمكن أن تكون لي مسيرة عملية جيدة في العلم.

Oh, sem ofensa, eu apenas não sou boa em charadas.
لا أقصد الإهانة, أنا فقط لست جيدة في التخمين

É feia como o diabo, mas é boa em sexo oral.
هي قبيحة جداً لكنها جيدة في الجنس الفموي انا ..

Não sou muito boa em vangloriar-me, mas eu adoro pintar.
أنا لستُ جيّدة في التفاخر، لكني بارعة في الرسم.

Não sou boa em nada, excepto para falar.
أنا حقاً لست بارعة في أي شيء سوى.. الكلام

O perfil da NSA mostrou que era boa em todas as áreas e fora da escala em uma...
ملف وكالة الامن القومي أظهر أنها كانت جيده في كل المجالات

Deves ter reparado esta manhã, não sou boa em conversa fiada.
ربما لاحظت هذا الصباح .. لست جيدة في الحوارات الصغيره

Não foi tão boa em casa, pois não?
هي فقط لم تكن جيدة في المنزل، أليس كذلك؟

Você é muito boa em campo.
عليك أن تذهبي هناك يا دكتورة روس أنت جيدة في العمل الميداني

Sei que isto te pode surpreender, mas era boa em artes.
انا اعلم ان ذلك سيفاجئك لانني كنت جيدة في الفنون والحياكة

Acho que sou boa em fugas.
اعتقد انني جيدة في الهرب بعيداً مـنـتديات فـونـيكـات

Mas tenho a certeza que a Lily é boa em ditados.
ولكني متأكدة ان ليلي جيدة في نقل الإملاء.

e sabes como sou boa em fazer o que me mandam.
وأنت تعلم كم أنا جيدة في} {فعل ما أُخبَر به

Ela tem os seus pontos cegos, mas ela é boa em extrair a fraqueza das pessoas.
لديها بقاع عمياء، ولكنها بارعة في التقصي عن نقاط ضعف الأشخاص

A Nikita é boa em inspirar pessoas estúpidas a fazer coisas estúpidas.
نيكي بارعة في إلهام الأغبياء بفعل أشياء بالغة الغباء.

Não sou muito... Não sou muito interessante, ou fixe, ou profunda. Quer dizer, não sou boa em nada.
أنا لست مشوقة أو جذابة أو ذو أفكار عميقة أعني أنني لست بارعة في أي شئ، هذه هي المشكلة الرئيسية

Sou boa em sobreviver.
أنا جيده في البقاء على قيد الحياه

Eu sei que és muito boa em chegar ao fundo da coisas.
أفهم من هذا أنك تجيدين معرفة خبايا الأمور

Porque este carrinho tem uma prateleira muito boa em baixo.
لأن عربة التسوّق هذه فيها رف جيد في الأسفل

Não sou boa em filosofia, mas essa história da existência e essência é como a galinha e o ovo.
ربما أنا سيئة في الفلسفة لكن بالنسبة لي الوجود ، والروح كالدجاجة والبيضة

Sou boa em Matemática.
أنا أعنى أننى جيدة فى الرياضيات انا استوعب الرياضيات

Olhe, sou a primeira a admitir, que não sou boa em certas coisas.
أنظري, سأعترف أولا لست جيدة جدا في بعض الأشياء

É boa em fazer as pessoas se abrirem, confiarem em si.
أنتِ ماهرة في جعل الناس يفتحوا نفسهم لكِ، ويثقوا بكِ